Translation of "Abgeschlossen von" in English
Diese
Studie
ist
nun
abgeschlossen
und
wird
von
der
Andean
Telecommunications
Association
geprüft.
At
the
request
of
the
Andean
Pact,
the
Community
financed
the
feasibility
study.
EUbookshop v2
Vier
Studien
wurden
1994
abgeschlossen,
von
denen
eine
1995
veröffentlicht
wird.
Four
were
completed
in
1994,
but
only
one
of
these
will
be
publishedin
1995,
namely:
EUbookshop v2
Verhandlungen
mit
Hideo
Takehashi
wurden
abgeschlossen,
dem
Premierminister
von
Japan.
Negotiations
had
concluded
with
Hideo
Takehashi,
the
prime
minister
of
Japan.
OpenSubtitles v2018
Das
Innere
ist
fast
abgeschlossen,
up
wurde
von
Papst
eröffnet.
The
inside
is
almost
complete,
up
was
inaugurated
by
Pope.
CCAligned v1
Jede
Frage
wird
abgeschlossen
von
wenigstens
einer
Leerzeile.
Each
question
is
delimited
by
at
least
one
blank
line.
ParaCrawl v7.1
Die
ADR-Anlagenfertigung
ist
abgeschlossen
und
wurde
von
Firmenvertretern
geprüft.
The
ADR
plant
fabrication
has
been
completed
and
has
been
inspected
by
company
representatives.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
die
Kipper-Rollout
ist
abgeschlossen
und
Familie
von
Apps
haben
gezeigt,.
Since
then
the
Dump
Truck
rollout
has
been
completed
and
family
of
apps
have
shown
up
.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
am
3.
Februar
2010
abgeschlossen
und
von
CCH
vermeldet.
This
was
completed
on
3rd
February
2010
and
announced
by
CCH.
ParaCrawl v7.1
Liebherr
11350:
Abgeschlossen
Entfernung
von
der
Kuppel
Buesa
Arena.
Liebherr
11,350:
Completed
removal
of
the
dome
Buesa
Arena.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
ist
komplett
abgeschlossen
und
von
Oleandersträuchen
umgeben.
The
garden
is
fully-enclosed
and
surrounded
by
oleander.
ParaCrawl v7.1
Der
Zug
wird
abgeschlossen
von
der
Geistlichkeit
und
der
Musikkapelle.
The
entourage
is
finished
by
the
clergy
and
the
music
band.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
tat
es
Intensive
Forschung
und
Stück-Stück
abgeschlossen
das
Puzzle
von
mehreren
Mord.
But
did
extensive
research
and
piece
-
part
completed
jigsaw
puzzle
of
multiple
murder.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Vereinbarung
wurde
jetzt
abgeschlossen
und
von
beiden
P
arteien
unterzeichnet.
The
definitive
agreement
has
now
been
finalized
and
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Ernte
abgeschlossen,
wird
mithilfe
von
Hefe
destilliert.
Once
the
harvest
is
complete,
the
grapes
are
distilled
using
yeast.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
am
9.
März
2010
abgeschlossen
und
von
CCH
vermeldet.
This
was
completed
on
9th
March
2010
and
announced
by
CCH.
ParaCrawl v7.1
V
abgeschlossen,
die
Verteilung
von
Programmen
und
Planet
Travel
Channel
in
SD-Auflösung.
V
completed
the
distribution
of
programs
and
Planet
Travel
Channel
in
SD
resolution.
ParaCrawl v7.1
Juni
2013
abgeschlossen,
einige
Inhaber
von
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
forderten
jedoch
eine
erneute
Überprüfung.
This
review,
which
had
been
carried
out
by
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee
(PRAC),
concluded
on
13
June
2013,
but
some
of
the
marketing
authorisation
holders
requested
a
re-examination.
ELRC_2682 v1
Im
gleichen
Zeitraum
wurden
66
Fälle61
abgeschlossen,
von
denen
90
%
den
EFRE
betrafen.
In
the
same
period,
66
cases
were
closed61,
90%
of
which
concerned
the
ERDF.
TildeMODEL v2018
Der
Finanzierungsvertrag
wurde
heute
in
Helsinki
abgeschlossen
und
von
Vizepräsident
Niinistö
unterzeichnet,
der
hierzu
erklärte:
The
financing
was
finalised
today
in
Helsinki
and
signed
by
VP
Niinistö
who
commented,
TildeMODEL v2018
Wie
seltsam
dieses
Leben
hier
auf
dem
Berg,
so
ganz
abgeschlossen
von
der
Welt!
How
strange
your
life
must
be,
high
up
on
this
mountain,
alone
and
so
far
from
the
world!
OpenSubtitles v2018
Der
Formenbereich
der
Maschine
ist
abgeschlossen
und
von
der
Umgebungsluft
in
der
Produktionshalle
getrennt.
The
clamp
area
of
the
machine
is
enshrouded
and
separated
from
the
ambient
air
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
komplett
von
der
Außenwelt
abgeschlossen
und
von
dichter
grüner
Vegetation
seiner
eige...
Completely
secluded
from
the
outside
world
and
surrounded
by
the
lush
vegetation
of
its
own
private...
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
konnte
eine
Vereinbarung
abgeschlossen
werden,
welche
von
den
Betroffenen
als
akzeptabel
eingestuft
wurde.
In
the
meantime
an
agreement,
said
to
be
acceptable
by
those
concerned,
could
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
FKK-Strand
(auf
dem
Hintergrund)
ist
einigermaßen
abgeschlossen
von
den
andere
Stränden.
The
nudist
beach
(in
the
background)
is
situated
away
from
the
other
beaches.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
vor
und
nach
der
Vorgang
abgeschlossen
ist
entfernt
von
Aspirin
und
Blutverdünner
bleiben.
You
need
to
stay
away
from
any
aspirin
and
blood
thinners
before
and
after
the
procedure
is
completed.
ParaCrawl v7.1