Translation of "Abgerundet werden" in English

Abgerundet werden soll die Modernisierung durch eine Reihe neuer Helikopter.
The Mi-8 is being progressively replaced by the Mi-17 series of helicopters.
Wikipedia v1.0
Diese durchschnittliche Zeitspanne kann auf einen vollen Monat auf- oder abgerundet werden.
This average period may be rounded off to the full month.
JRC-Acquis v3.0
Die äußeren Ecken des Fangmauls können abgerundet werden.
However, it is sufficient for the engagement of only one locking device to be indicated if, in this situation, engagement of the second locking device is an inherent feature of the design.
DGT v2019
Abgerundet werden die Informationsmaßnahmen durch Flyer und Anschlagbretter in Universitäten und örtlichen Arbeitsämtern.
Leaflets and notice boards in universities and local employment offices complement these information activities.
TildeMODEL v2018
Das distale Ende des Absaugkatheters kann auch abgerundet ausgebildet werden.
The distal end of the suction catheter can also be fashioned to be rounded.
EuroPat v2
Insbesondere können die Kanten, welche die Kammbereiche begrenzen, abgerundet werden.
In particular, the edges which define the tip zones may be rounded.
EuroPat v2
Abgerundet werden unsere Events mit kulinarischen Leckereien und einer breiten Getränkekarte.
Our events are rounded off with culinary treats and a broad selection of drinks.
CCAligned v1
Abgerundet werden diese Beiträge durch eine breite Palette von weiteren Rubriken.
These articles are complemented by a wide range of other sections.
ParaCrawl v7.1
Sie alle werden abgerundet von erlesenen Schätzen aus der Natur.
They are all rounded off with selected treasures from nature.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden die Fruchtnoten mit Anklängen weißer Schokolade und feiner Melasse.
The fruity notes are rounded off with hints of white chocolate and fine molasses.
ParaCrawl v7.1
Alle Strehlen werden mit rostfreiem Material verschraubt und sämtliche Kanten werden abgerundet.
All beams are screwed into poles by rust-free material and corners come with round finish.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diese von Satellitenausstellungen im Stadtgebiet und der Region rund um Lissabon.
These will be complemented by satellite exhibitions in the town and region around Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden die EUS Endoskope durch eine verbesserte Flexibilität der Einführungseinheit.
The EUS endoscope is rounded off by improved flexibility of the insertion section.
ParaCrawl v7.1
Diese beerigen Noten werden abgerundet durch einen feinen Hauch Pfeffer und exotische Anklängen.
These berry notes are rounded off by a fine hint of pepper with exotic hints.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diese Noten durch die würzigen Aromen von Gewürzen und Eiche.
These notes are rounded off by the aromas of spices and oak.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Reichweite in Excel abgerundet werden?
How to average range with rounding in Excel?
ParaCrawl v7.1
Mit der Praxis die Ecken werden abgerundet und die Technik reibungslos durchgeführt werden.
With practice, the corners will round out and the technique will be done smoothly.
ParaCrawl v7.1
Diese Nuancen werden abgerundet durch würzige Anklänge von Ingwer, Muskatnuss und Lavendel.
These nuances are rounded off by spicy hints of ginger, nutmeg and lavender.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diese Fruchtnoten durch florale Anklänge von Lilien und zarte Rauchnoten.
These fruity notes are rounded off by floral hints of lilies and delicate smoky notes.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diesen Fruchtnoten von Zitrus und getrockneten Kräutern mit einem Hauch Eichenholz.
This fruit notes are rounded off by citrus and dried herbs with a touch of oak.
ParaCrawl v7.1
Reibungen und Krisen sind Teil des Gruppenlebens, durch die wir abgerundet werden.
Friction and crises are part of the group life, by which we are rounded off.
ParaCrawl v7.1
Diese erfrischenden Noten werden abgerundet von einer dezenten salinen Nuance.
These refreshing notes are rounded off by a subtle saline nuance.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Verkaufsförderung werden abgerundet durch einen ganzheitlichen Markenauftritt.
Sales promotion measures are complemented by integrated branding.
ParaCrawl v7.1
Mit Fräsmaschinen können die entstandenen Kanten im gewünschten Radius abgerundet werden.
Using milling machines, any edges can be rounded to a preferred radius.
ParaCrawl v7.1
Diese Noten werden abgerundet von Minze und Pfeffer.
These notes are rounded off by mint and pepper.
ParaCrawl v7.1
Diese Noten werden abgerundet von einem Hauch Minze.
These notes are rounded off by a hint of mint.
ParaCrawl v7.1
Sie koennen zudem mit der Definition eines personalisierten Ernährungsprogramms abgerundet werden.
Furthermore, a determination of a personalised diet can be added.
ParaCrawl v7.1
Diese Fruchtnoten werden abgerundet durch Anklänge von Zitrusfrüchten und Blüten.
These fruit notes are rounded off by hints of citrus fruits and flowers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden Werden werden berücksichtigt werden wo werden
abgerundet werden geliefert werden nachgerüstet werden abgerundet werden
geklebt werden werden werden