Translation of "Werden warm" in English
Ich
lass
dich
erst
ein
bisschen
warm
werden.
I'll
let
you
warm
up
a
little.
OpenSubtitles v2018
In
der
Jacke
wird
ihnen
ganz
schön
warm
werden.
You'd
better
take
it
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
Warm
Springs
ein
Häuschen
mieten.
We're
going
to
take
a
cottage
right
here
in
Warm
Springs.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
miteinander
warm
werden.
You´re
a
little
cold,
should
we
get
a
little
warmer?
OpenSubtitles v2018
Dem
muss
ja
warm
werden,
bei
dem
Hin-
und
Hergelaufe.
No,
he
finally
took
it
off.
He
must
be
getting
warm
from
all
the
pacing
he's
doing.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
schön
warm
und
gemütlich
haben.
You`ll
be
very
warm,
nice,
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Die
Spritze
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
sie
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
syringe,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Den
Pen
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
ihn
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
pen,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Es
ist
so
kalt
hier,
aber
wir
werden
bald
warm
sein.
It's
so
cold
in
here,
but
we'll
be
warm
soon
enough.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte
eigentlich,
wir
werden
gerade
warm
miteinander.
And
here
I
was
thinking
we
were
just
starting
to
hit
it
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
muss
erst
mit
einem
warm
werden.
Really?
Oh,
well,
I
mean,
she
just
takes
a
little
time
to
warm
up.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
noch
warm
mit
Ihnen.
They'll
warm
up
to
you.
Don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Quark,
deine
Rohrmaden
werden
warm!
Quark,
your
tube
grubs
are
getting
warm!
OpenSubtitles v2018
Mein
Gin
könnte
warm
werden
wegen
Ihres
unglücklichen
Vorfalls.
My
gin
might
go
warm
for
the
sake
of
your
misfortune.
OpenSubtitles v2018
Und
pack
sie
kühl
ein,
sonst
werden
sie
unterwegs
warm.
And
pack
them
well
or
they'll
warm
up
in
transit.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Musik
zum
Warm
werden.
Music!
We
need
warm-up
music!
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
war
nur
zum
warm
werden.
Okay,
that
was
just
a
warm-up.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
mir
muss
sie
erst
mit
jemandem
warm
werden.
Unlike
me,
she
takes
time
to
warm
up,
especially
when
she's
working.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
warm
werden,
OK?
You
just
need
to
get
warm,
OK?
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
erst
mal
mit
dir
warm
werden.
They
were
warming
to
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnungen
werden
im
Winter
warm
sein.
We'll
see
that
those
apartments
got
heat
in
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wollsocken
und
Daunenparker
werden
euch
warm
halten.
These
wool
socks
and
down
parkas
will
keep
you
warm.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
keine
Designerklamotten,
aber
sie
werden
Sie
warm
halten.
Well,
these
don't
have
designer
labels,
but
they'll
keep
you
warm.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeitung
stand,
es
sollte
warm
werden.
The
paper
said
it
was
gonna
be
warm.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Raum
warm
halten.
We
will
keep
the
room
warm.
Tatoeba v2021-03-10