Translation of "Abgeholt worden" in English

Was passiert diesen Männern, sobald sie aus der Wüste abgeholt worden?
WHAT HAPPENS TO THESE MEN ONCE THEY'RE PICKED UP IN THE DESERT?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade vom Flughafen abgeholt worden.
I've just been picked up at the airport.
OpenSubtitles v2018
Er war zum Verhör abgeholt worden.
He was taken in for questioning.
OpenSubtitles v2018
Leider scheint diese doch schon vom Taxi abgeholt worden zu sein.
However, he finds that the taxi has been repossessed by the taxi company.
WikiMatrix v1
Jemand hat gesagt, sie sei abgeholt worden, am Telefon.
Someone said she was taken away, on the phone.
OpenSubtitles v2018
Porellas Lösegeld ist gestern Abend am vereinbarten Punkt abgeholt worden.
Porella's ransom was collected last night at the intended location.
OpenSubtitles v2018
Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.
When I got to his house, he had already been taken away.
Tatoeba v2021-03-10
Er antwortete, dass ein Kind abgeholt worden sei.
He said that one child had been picked up for home.
ParaCrawl v7.1
Und die Arme ist dann abgeholt worden von der Gestapo.
And the arms was then picked up by the Gestapo.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Pallas von Monika aus Coburg abgeholt worden.
Today Monika from Coburg took Pallas with her.
ParaCrawl v7.1
Heute ist unser Amarok von ganz lieben Welpeneltern abgeholt worden.
Today our Amarok has been picked up by very dear puppy-parents.
CCAligned v1
Reservierungen müssen bis 30 Minuten vor Showbeginn abgeholt worden sein.
Reserved tickets MUST be picked up 30 min before show starts.
CCAligned v1
Bei Lieferung, wenn die Lieferung zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist.
Upon delivery if the delivery has been dispatched or has been collected.
ParaCrawl v7.1
Ist Zumwinkel da gerade in einem silbernen Polizeifahrzeug abgeholt worden?
Has Zumwinkel just been picked up in a silver police car?
ParaCrawl v7.1
Als es nach zwei Tagen nicht abgeholt worden war, verständigte sie das State Department.
When it wasn't picked up in 2 days, she called the state department.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum: Otto Ulrichs ist vor ein paar Tagen aus seiner Wohnung abgeholt worden.
The thing is a few days ago, Otto Ulrichs was taken fr om his apartment.
OpenSubtitles v2018
Die Ware muss vom Kurierdienst geliefert und nicht aus einer Verkaufsstelle abgeholt worden sein.
The goods must have been consigned by a courier and not collected from a point of sale.
ParaCrawl v7.1
Das waren alles junge Soldaten, und wir sind von einem Oberfeldwebel abgeholt worden.
We were young soldiers and were picked up by a staff sergeant.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, ich kann bei der Zentrale anrufen und herausfinden, wo die Mutter und das Kind abgeholt worden sind.
I think I can call the station to find out where the mother and infant were picked up.
OpenSubtitles v2018
Als sich das Landgericht Stuttgart 1967 an Becker wenden wollte, stellte sich heraus, dass dieser von einem namentlich nicht bekannten Angehörigen am 3. Januar 1966 aus dem Altenheim abgeholt worden und sein neuer Aufenthaltsort nicht bekannt war.
When in 1967, the State Criminal Court in Stuttgart sent a summons to Becker, it turned out that Becker had been taken out of the Butzbach home on January 3, 1966, by persons unknown, and his current whereabouts could not be determined.
WikiMatrix v1
Diese Überführung wird somit erst dann zugelassen, nachdem der im Leerkannenmagazin 3 angeordnete Kannenträger 5 abgeräumt und ein mit vollen Kannen 20 beladener Kannenträger aus dem Vollkannenmagazin 4 abgeholt worden ist.
This crossover guidance can only be activated after the can carrier arranged in the empty can magazine 3 has been emptied and a can carrier fully loaded with full cans 20 has been removed from out of the full can magazine 4 .
EuroPat v2
Durch eine besondere Duftmarkierung der Geldscheine finden sie heraus, dass das Geld aus der Asservatenkammer der Polizei stammt und vierzehn Tage zuvor von Callo dort abgeholt worden ist.
The banknote serial numbers did not come from that day's robbery, but had been placed in police storage and signed out two weeks earlier by Callo.
WikiMatrix v1

Related phrases

sind abgeholt worden abgeholt ausgestellt worden ersetzt worden
geblitzt worden worden wird abgeholt abgeholt worden
nicht abgeholt eingerichtet worden