Translation of "Eingesetzt worden" in English
Die
Förderungen
sind
nicht
für
die
richtigen
Zwecke
eingesetzt
worden.
The
aid
has
not
been
gone
to
the
right
place.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
ist
ebenfalls
eine
Arbeitsgruppe
aus
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
eingesetzt
worden.
A
working
party
made
up
of
experts
from
the
Member
States
was
also
created
for
this
purpose.
Europarl v8
November
1849
die
„Königliche
Direktion
der
Ostbahn“
in
Bromberg
eingesetzt
worden.
Previously,
on
5
November
1849,
the
Railway
division
of
the
Eastern
Railway
("Königliche
Direktion
der
Ostbahn")
had
been
established
in
Bromberg.
Wikipedia v1.0
Im
Straßenbau
sei
etwa
1
Mio.
t
Schiefer
eingesetzt
worden.
Moreover,
incentivising
the
use
of
materials
that
are
the
unavoidable
result
of
certain
activities
that
would
take
place
in
any
event
clearly
helps
to
reduce
build-up
of
waste
and
prevents
the
excavation
of
the
same
quantity
of
fresh
aggregate.
DGT v2019
Es
ist
mit
Estland
jedoch
noch
kein
derartiger
Ausschuß
eingesetzt
worden.
A
committee
of
this
kind
has
not
yet
been
set
up
with
Estonia.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sei
aufgrund
eines
neuen
Gesetzes
ein
Rat
für
Wirtschaftsfragen
eingesetzt
worden.
Therefore,
according
to
a
new
law,
a
council
for
economic
questions
had
been
installed.
TildeMODEL v2018
Finanzmittel
für
Energieeffizienz
sind
in
der
Vergangenheit
wirksam
eingesetzt
worden.
Energy
efficiency
funds
have
in
the
past
been
used
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
TGR-Technologie
ist
in
der
Praxis
noch
nicht
in
industriellem
Maßstab
eingesetzt
worden.
TGR
is
a
technology
which
had
not
yet
been
implemented
in
practice
on
an
industrial
scale.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2011
war
eine
Sachverständigengruppe
zum
Thema
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten
eingesetzt
worden.
In
2011,
an
expert
group
on
product
traceability
was
established.
TildeMODEL v2018
Das
SIS
ist
bereits
mehrfach
erfolgreich
gegen
Terrorismusverdächtige
eingesetzt
worden.
SIS
has
already
been
successfully
used
in
many
occasions
against
terrorist
suspects.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Arbeitsgruppen
seien
eingesetzt
worden,
um
das
Vereinfachungspotenzial
aller
ESI-Fonds
zu
untersuchen.
Several
working
groups
had
been
established
to
look
at
the
simplification
potential
of
all
ESIF
funds.
TildeMODEL v2018
Stattdessen
sei
eine
externe
Gruppe
eingesetzt
worden,
um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
verringern.
Instead,
an
outside
group
had
been
created
to
reduce
red
tape.
TildeMODEL v2018
Ich
sagte,
die
Armee
von
Nord
Virginia
wäre
ganz
anders
eingesetzt
worden.
I
said
the
army
of
north
Virginia
would've
been
used
in
a
very
different
way!
OpenSubtitles v2018
Patient
B-5
ist
ein
neuer
V-Chip
eingesetzt
worden.
Patient
B-5
here
has
been
fitted
with
the
new
V-chip.
OpenSubtitles v2018
Gewiss,
aber
Kassim
ist
noch
nicht
eingesetzt
worden.
Kassim
has
not
yet
been
crowned.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Herstellung
der
Isocyanuratgruppen
aufweisenden
Kunststoffe
worden
eingesetzt:
The
following
are
used
for
the
production
of
synthetic
resins
containing
isocyanurate
groups:
EuroPat v2
Bisher
sind
für
die
Ausrüstung
der
Polizei
keine
Phare-Mittel
eingesetzt
worden.
So
far,
Phare
funds
for
the
procurement
of
police
equipment
have
not
been
allocated.
EUbookshop v2
Die
Erzeugnisse
sind
im
Hochofen
von
Ougrée
bei
Lüttich
versuchsweise
eingesetzt
worden.
The
products
have
been
'tested
in
the
experimental
blast
furnace
at
Liège.
EUbookshop v2