Translation of "Abgeholt werden von" in English
Ist
jemand
hier
begeistert
von
der
Idee,
allein
abgeholt
zu
werden
von
einem
selbst-fliegenden
--
Na
geht
doch!
I
want
to
know
who
here
is
excited
about
the
idea
of
being
picked
up
solo
in
an
auto-flying
--
Well,
there
you
go!
TED2020 v1
Das
Krankenhaus
hat
gesagt,
ich
soll
von
meiner
Familie
abgeholt
werden,
nicht
von
einer
kurzen
Bettgeschichte
meiner
Ex.
Hospital
said
I
had
to
be
released
to
family,
not
my
ex's
latest
fling.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
fallen
durch
die
empfangenden
Telefon,
aber
abgeholt
werden
können,
die
von
anderen
Geräten
im
Netzwerk,
die
Zugriff
auf
das
gesamte
VoIP-stream.
They
will
be
dropped
by
the
receiving
phone,
but
can
be
picked
up
by
other
devices
on
the
network
that
have
access
to
the
entire
VoIP
stream.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
bereit,
um
09.00
Uhr
bis
17.00
Uhr
abgeholt
werden
von
unserem
Fahrer
und
professionellen
Führer,
der
Sie
nach
Bromo
in
Probolinggo
bringen
wird.
Mount
Bromo
Sunrise
Trip
Depart
Midnight
Get
ready
to
be
picked
up
at
11.30
PM
by
our
driver
and
professional
guide
who
will
take
you
to
Bromo
area
in
Probolinggo.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
12
oder
mehr
Personen
abgeholt
werden,
von
jedem
Sydney-U-Bahn-Bereich
für
eine
private
tour.
A
group
of
12
or
more
people
are
picked
up
from
any
Sydney
Metro
area
for
a
private
tour.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Passagiere
werden
am
Flughafen
abgeholt
werden,
von
einem
unserer
Fahrer,
die
halten
werden
einen
Namen
Bord,
die
Ihren
Namen
auf
es
angezeigt
wird.
All
our
passengers
will
be
met
at
the
airport,
by
one
of
our
drivers,
who
will
be
holding
a
name
board,
which
will
have
your
name
displayed
on
it.
CCAligned v1
Der
Pass
kann
am
Check-In
am
Strand
abgeholt
werden
(Zugang
von
via
delle
Colonie,
4
-
Bibione
(Venedig)).
You
can
retire
the
press
pass
at
the
check-in
area
set
up
on
the
beach
(access
from
Via
delle
Colonie,
4
–
Bibione,
VE).
CCAligned v1
Sollten
Sie
die
änderungen
sofort
sehen,
wie
die
style-Informationen
abgeholt
werden,
die
von
Firefox
automatisch,
wenn
Sie
auf
die
Schaltfläche
“speichern”.
You
should
see
the
changes
immediately
as
the
style
information
are
picked
up
by
Firefox
automatically
when
you
hit
the
save
button.
ParaCrawl v7.1
Bücher,
die
nicht
während
der
Leihfrist
abgeholt
werden,
werden
von
uns
ohne
weitere
Benachrichtigung
wieder
an
die
besitzende
Bibliothek
zurückgesandt.
Books
that
are
not
collected
during
the
loan
period
will
be
returned
to
the
library
that
owns
them
without
further
notification.
ParaCrawl v7.1
Seit
Montag,
den
17.
Oktober,
um
die
Mittagszeit
sind
die
Büros
der
VFS
in
Kapstadt
geschlossen,
und
es
können
weder
Anträge
eingereicht
noch
Ergebnisse
abgeholt
werden
–
angeblich
aufgrund
von
Problemen
mit
den
Vermietern,
was
aber
nicht
bestätigt
ist.
As
of
midday
on
Monday,
17
October,
the
VFS
offices
in
Cape
Town
are
closed
and
no
applications
can
be
lodged
or
results
collected
–
apparently
due
to
problems
with
the
landlords
of
the
building
that
VFS
is
situated
in,
but
this
has
not
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Flughafen
Abgabe-Service:
Sie
würden
abgeholt
werden
von
Ihrem
Hotel
und
zum
Flughafen
gebracht
bei
Ihrer
Rückkehr
/
Abreisetag.
Airport
Drop-off
service:
You
would
be
picked-up
from
your
hotel
and
taken
to
the
airport
on
your
return/departure
date.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einer
Online-Bestellung
auf
jozemiek.com
am
11november2019,
bei
der
die
Bestellung
in
unserem
Geschäft
abgeholt
werden
kann
oder
von
Ihnen
geliefert
wird.
Only
with
an
online
order
on
jozemiek.com
on
11november2019
where
the
order
can
be
picked
up
in
our
store
or
you
have
it
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartungshaltung
der
Kundin
ist
viel
größer
als
in
der
Vergangenheit
und
sie
möchte
überall
abgeholt
werden,
von
der
Marke
oder
von
dem
Angebot.
The
expectations
of
the
customer
are
far
greater
than
in
the
past
and
she
wants
to
be
addressed
everywhere
–
from
the
brand
or
from
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
von
Ihrem
Hotel
/
Unterkunft
in
London
abgeholt
werden
von
einem
privaten
Chauffeur,
der
Sie
auf
Ihrer
Tour
durch
London
würde.
You
would
be
picked
up
from
your
hotel/accommodation
within
London
by
a
private
Chauffeur
who
would
take
you
on
your
tour
of
London.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
dann
kann
der
Mietwagen
auch
direkt
am
Flughafen
abgeholt
werden
und
von
dort
aus
nach
Mojácar
oder
andere
nahe
gelegene
Städte
fahren
können.
So
if
you
arrive
by
plane,
then
the
rental
car
can
also
be
picked
up
directly
at
the
airport
and
from
there
to
Mojácar
or
other
nearby
cities
can
drive.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen,
die
nicht
innerhalb
von
sieben
Tagen
ab
Bereitstellung
im
Laden
abgeholt
werden,
werden
von
uns
storniert.
Orders
which
are
not
collected
within
seven
days
of
being
available
for
collection
from
the
shop
shall
be
cancelled
by
us.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
Ihrer
Abreise
aus
dem
U.K,
Sie
würde
abgeholt
werden
von
Ihrem
Hotel
und
zum
Flughafen
gefahren.
On
your
departure
day
from
the
U.K,
you
would
be
picked-up
from
your
hotel
and
driven
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Reisetickets,
welche
nicht
3
Tage
vor
Abfahrt
abgeholt
/
bezahlt
wurden,
werden
von
ALSA
oder
Eggmann
annulliert,
sollte
nichts
anderes
verein-bart
sein.
Tickets
that
have
not
been
withdrawn/paid
3
days
before
departure
are
cancelled
by
ALSA
or
Eggmann
if
not
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Metzgerei
Klassen
in
Temmels
können
ab
sofort
und
rund-um-die-Uhr
an
jedem
Wochentag
Grill-
und
Fleischspezialitäten
in
unseren
gekühlten
Schließfächern
Locksafe
"Cool
Lockers"
abgeholt
werden,
absolut
unabhängig
von
den
Ladenöffnungszeiten.
In
the
butchery
"Klassen"
in
Temmels
grill
and
meat
specialties
can
be
picked
up
immediately
and
around-
the
-
clock
in
our
CoolLockers,
absolutely
independent
of
shop
opening
times.
ParaCrawl v7.1
Normale
Geldtransfers
können
in
der
Regel
binnen
Minuten
abgeholt
werden,
abhängig
von
den
Geschäftszeiten
des
Standortes
des
jeweiligen
Vertriebspartners.
For
regular
money
transfers
the
funds
are
normally
available
for
collection
in
minutes,
subject
to
the
business
hours
of
the
respective
agent
location.
ParaCrawl v7.1
Normale
Geldtransfers
können
in
der
Regel
binnen
weniger
Minuten
abgeholt
werden,
abhängig
von
den
Geschäftszeiten
des
Standortes
des
jeweiligen
Vertriebspartners.
For
regular
money
transfers
the
funds
are
normally
available
for
collection
within
a
few
minutes,
subject
to
the
business
hours
of
the
respective
agent
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
können
abgeholt
werden,
von
8
bis
12
Monate
nach
dem
Einpflanzen:
Bananen
Pflanzen
dieser
Sorte
sind
länger
und
dicker
als
die
anderen
Sorten
von
hellhäutigen
Bananen.
Fruits
can
be
harvested
from
8
to
12
months
after
the
sewing
of
the
plant:
bananas
of
this
variety
are
longer
and
the
skin
is
thicker
compared
to
the
other
varieties
of
banana
produced.
ParaCrawl v7.1