Translation of "Abgeholt werden" in English
Kritischer
Fehler:
E-Mails
können
nicht
abgeholt
werden:
Critical
error:
Unable
to
collect
mail:
KDE4 v2
Es
können
keine
Suchergebnisse
abgeholt
werden.
Unable
to
fetch
search
results.
KDE4 v2
Hier
ist
die
Wäsche,
die
abgeholt
werden
muß.
Well,
here's
the
laundry,
waiting
to
be
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
bis
spätestens
Freitag
abgeholt
werden.
But
they've
got
to
be
picked
up
no
later
than
Friday.
OpenSubtitles v2018
Zeitraum,
in
dem
die
Preise
abgeholt
werden
müssen;
38
the
time
period
during
which
prizes
must
be
collected;
TildeMODEL v2018
Warten
Sie
da
drüben,
bis
Sie
abgeholt
werden.
Wait
there
for
someone
to
come
get
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
sie
früher
abgeholt
werden
sollten.
I
had
no
idea
I
was
meant
to
pick
them
up
sooner
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
syrischen
Jungen,
der
zur
Befragung
abgeholt
werden
muss.
There's
a
Syrian
kid
needs
to
be
picked
up
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Am
Hafen
muss
etwas
für
mich
abgeholt
werden.
I
need
a
piece
picked
up
for
me
at
the
port.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
syrischer
Junge,
der
zur
Befragung
abgeholt
werden
muss.
And
there's
a
Syrian
kid
who
needs
to
be
picked
up
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kind
muss
vom
Training
abgeholt
werden.
I
need
to
have
my
kid
picked
up
for
practice.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
soll
um
12
Uhr
vom
Flughafen
abgeholt
werden.
Transportation
team
will
pick
it
up
from
the
airport
at
noon.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Reparaturarbeiten
kann
die
Wäsche
erst
morgen
abgeholt
werden.
Due
to
repairs,
clean
clothes
can
be
picked
up
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er
will
von
mir
in
West
Craven
abgeholt
werden.
He
wants
me
to
pick
him
up
in
west
craven.
-
Now?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
muss
am
Nachmittag
abgeholt
werden...
vom
Gefängnis.
Your
brother
needs
to
get
picked
up
this
afternoon...
from
prison.
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
sollte
von
einem
unserer
verdeckten
Ermittler
abgeholt
werden.
That
car
was
meant
to
be
picked
up
by
one
of
our
undercover
police
officers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
neulich
erwähnt,
dass
ein
Paket
abgeholt
werden
muss.
You
mentioned
the
other
day
there
was
a
package
you
needed
picked
up?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
weg
und
wir
können
nicht
vom
Evakuierungs-Turm
abgeholt
werden.
We
need
to
move,
and
we
can't
be
collected
from
the
evac
tower.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
toten
Mann,
der
abgeholt
werden
muss.
I
got
a
dead
man
needs
to
be
fetched.
OpenSubtitles v2018
Süße,
mach
dir
keine
Sorgen,
Sie
werden
abgeholt.
Sweetie,
don't
worry,
you'll
get
picked.
OpenSubtitles v2018
Am
Freitag
muß
er
abgeholt
werden.
He
has
to
be
collected
on
Friday.
OpenSubtitles v2018