Translation of "Abgefahren werden" in English

Nun kann die Vorrichtung mittels eines Zugfahrzeuges abgefahren werden.
The apparatus may now be towed away by means of a tractor.
EuroPat v2
Hierzu kann die Jalousie auf- bzw. abgefahren werden und die Lamellenstellung beeinflusst werden.
For this purpose, the louvre can be raised or lowered and the slat position can be influenced.
ParaCrawl v7.1
Vorinstallierte Strecken können virtuell abgefahren werden und animieren zum Training.
Pre-set tours can be virtually done and animate to do exercises.
ParaCrawl v7.1
Windows Recovery Software des Daten-Doktors kann von der eindeutigen Position abgefahren werden:
Data Doctor’s Windows Recovery Software can be started from distinct location:
ParaCrawl v7.1
Digital Pictures Recovery Software des Daten-Doktors kann von der eindeutigen Position abgefahren werden:
Data Doctor’s Digital Pictures Recovery Software can be started from distinct location:
ParaCrawl v7.1
Es können Bewegungsprofile lokal gespeichert und abgefahren werden.
Motion sequences can be stored locally and operated on request.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind etwa Schweißpunktfolgen oder Lackierbahnen, die von Industrierobotern abgefahren werden.
Examples may be sequences of welding points or painting trajectories, which are processed by industrial robots.
EuroPat v2
So können mit dem Behälter bestimmte Bewegungs- bzw. Geschwindigkeitsprofile abgefahren werden.
For example, the container can follow certain motion or speed profiles.
EuroPat v2
Auch können mit der übergeordneten Steuerung 12 definierte Bahnen und Trajektorien abgefahren werden.
Defined paths and trajectories can also be travelled with the superordinate controller 12 .
EuroPat v2
Einerseits können mit geringen Spotdurchmessern entsprechend feineren Konturen auf dem Werkzeug abgefahren werden.
On the one hand with small spot diameters correspondingly finer contours can be traced on the workpiece.
EuroPat v2
Der einzelne Oberflächenbereich 16 kann dann motorisch mit vorgegebener Geschwindigkeit abgefahren werden.
The individual surface region 16 can then be travelled at a specified velocity using a motor.
EuroPat v2
Die Konturen der auszuhärtenden Querschnittsfläche können vom Laserstrahl als Kurve abgefahren werden.
The contours of the cross-sectional area to be hardened can be scanned by the laser beam as a curve.
EuroPat v2
So können nur ebene Flächen mit der Sonde abgefahren werden.
As a result only planar surfaces may be examined with the probe.
EuroPat v2
Die mehrachsige Bewegungsbahn des ersten Zuführelements kann auf verschiedene Weise abgefahren werden.
The multiaxial motion path of the first feeding element can be traveled in different ways.
EuroPat v2
Damit ist der Prüfstand 1 einsatzbereit und das gewünschte Prüfprogramm kann abgefahren werden.
With that, the test stand 1 is ready for use and the desired program can be run.
EuroPat v2
Ohne Sie können nur statische Ziele und Reihenfolgen abgefahren werden.
Without them, only static targets and sequences can be executed.
CCAligned v1
Ihre Autos müssen dann auf die speziellen Plätze abgefahren werden.
The cars will then have to be taken to designated car parks.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Entlastung des Systems muss dabei mittels eines Tischkühlers abgefahren werden.
The thermal relief of the system has to be shut down by means of a platform cooler.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Stroh kann vor dem Hintergrund einer ausgeglichenen Humusbilanz abgefahren werden?
How much straw can be removed in the context of a stable humus balance?
ParaCrawl v7.1
Im Winter Skifahren ist möglich in verschiedenen Höhen können leicht abgefahren werden.
In winter snow skiing is possible at various heights can easily be skied.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann ein Zyklus vollautomatisch abgefahren werden.
Furthermore, a cycle can be run fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Durch simultane Bewegungen der einzelnen Vorschubachsen können Konturen abgefahren werden.
Simultaneous movements of the singular feed axes can follow contours.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere mit einer Elektrolysezelle kann also eine praktisch beliebige Sollkurve festgelegt und programmgesteuert abgefahren werden.
Especially by means of an electrolysis cell, virtually any desired nominal curve can thus be fixed and followed under program control.
EuroPat v2
Der Innenbehälter 8 kann vom Behälter 7 abgekoppelt und mit seinem Inhalt abgefahren werden.
The interior container 8 can be detached from the tank 7 and moved away, together with its contents.
EuroPat v2
Auch wäre hier ein Blockbetrieb möglich, bei dem nur zylindrische Spuren abgefahren werden.
Here also block operation would be possible in which only cylindrical tracks are scanned.
EuroPat v2

Related phrases

werden berücksichtigt werden so werden erfahren werden abgefahren werden
Werden abgefahren weiß werden werden geliefert werden
werden werden abgeschafft werden