Translation of "Werden identifiziert" in English
Imker
und
Beuten
werden
identifiziert,
registriert
und
kontrolliert.
Bee-keepers
and
production
sites
are
identified,
registered
and
checked.
DGT v2019
Es
besteht
die
Sorge,
dass
sie
nicht
richtig
unterstützt
oder
identifiziert
werden.
There
is
concern
that
they
are
not
being
properly
supported
or
identified.
Europarl v8
Das
Produkt
sollte
anhand
seiner
Hauptzutaten
identifiziert
werden.
The
product
should
be
identified
based
on
its
main
ingredients.
DGT v2019
Und
diese
Systeme
konnten
identifiziert
werden,
und
sie
konnten
zusammen
gruppiert
werden.
And
those
systems
could
be
identified,
and
they
could
be
grouped
together.
TED2020 v1
Seiten,
die
miteinander
identifiziert
werden
erhalten
dabei
das
gleiche
Symbol.
That
is,
pairs
of
sides
can
be
arranged
so
that
they
interleave
in
this
way.
Wikipedia v1.0
Anfangs
konnten
neun
seiner
Opfer
nicht
identifiziert
werden.
Seven
of
the
victims
have
never
been
identified.
Wikipedia v1.0
Die
Gesichter
werden
so
identifiziert
und
mit
Facebook-Profilen
verknüpft.
There
are,
however,
exceptions
to
this
order.
Wikipedia v1.0
Sie
können
in
Sternspektren
nicht
isoliert
identifiziert
werden.
They
cannot
be
identified
in
stellar
spectra.
Wikipedia v1.0
Bisher
konnten
fünf
Planetarische
Nebel
in
der
Zwerggalaxie
identifiziert
werden.
Five
planetary
nebulae
have
been
identified
in
Sextans
B.
Wikipedia v1.0
An
Menschen
konnten
keine
ähnlichen
Veränderungen
identifiziert
werden.
No
similar
changes
have
been
identified
in
humans.
EMEA v3
Es
konnten
hierbei
keine
Risikofaktoren
identifiziert
werden.
No
risk
factors
were
identified.
ELRC_2682 v1
Drei
Hauptmetaboliten
konnten
im
Plasma
identifiziert
werden:
Three
major
metabolites
were
identified
in
plasma:
EMEA v3
Mittels
TPMT-Genotypisierung
oder
-Phänotypisierung
können
Patienten
mit
fehlender
oder
reduzierter
TPMT-Aktivität
identifiziert
werden.
TPMT
genotyping
or
phenotyping
can
be
used
to
identify
patients
with
absent
or
reduced
TPMT
activity.
ELRC_2682 v1
Folglich
konnten
diese
Geschäftsvorgänge
im
Rahmen
der
Untersuchung
durch
die
Kommission
identifiziert
werden.
Consequently
these
transactions
could
be
identified
in
the
framework
of
the
examination
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Anonymität
bedeutet,
dass
eine
Person
oder
eine
Gruppe
nicht
identifiziert
werden
kann.
The
important
idea
here
is
that
a
person
be
non-identifiable,
unreachable,
or
untrackable.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
einer
Behandlung
sollen
die
beim
Patienten
wirksamen
Schemata
identifiziert
werden.
Some
basic
needs
that
have
been
identified
are:
connection,
mutuality,
reciprocity,
flow,
and
autonomy.
Wikipedia v1.0
In
den
Funden
konnte
menschliche
DNA
identifiziert
werden.
In
the
summer
of
2007,
they
identified
the
oldest
human
DNA
yet
discovered
in
the
American
continents.
Wikipedia v1.0
Der
context
(Kontext)
kann
durch
Folgendes
identifiziert
werden:
The
context
can
be
identified
by:
KDE4 v2
Dadurch
konnten
Beispiele
bewährter
Verfahren
identifiziert
werden.
As
a
result,
examples
of
good
practices
had
been
identified.
TildeMODEL v2018
Bevor
eine
Leiche
überführt
werden
kann,
muss
sie
identifiziert
werden.
Identifying
remains
is
a
necessary
prerequisite
for
their
repatriation.
TildeMODEL v2018
Abfälle
und
unverkäufliche
Stoffe
sollten
isoliert
und
identifiziert
werden.
Waste
and
unsaleable
materials
should
be
isolated
and
identified.
TildeMODEL v2018
Dank
dem
Dialog
konnten
diese
Aspekte
diskutiert
und
Lösungen
identifiziert
werden.
Thanks
to
the
dialogue,
these
questions
have
been
discussed
and
solutions
have
emerged.
TildeMODEL v2018