Translation of "Konnten identifiziert werden" in English

Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
TED2020 v1
Drei Hauptmetaboliten konnten im Plasma identifiziert werden:
Three major metabolites were identified in plasma:
EMEA v3
Die drei Täter, die erschossen wurden, konnten noch nicht identifiziert werden.
The three perps that were hit could not be identified.
OpenSubtitles v2018
Fünf Typen pädagogischer Methoden konnten identifiziert werden:
Five types of pedagogical methods have been identified:
EUbookshop v2
Durch Selektion auf Paromomycinresistenz konnten transformierte Zellen identifiziert werden.
The transformed cells were identified by paromomycin resistance selection.
EuroPat v2
Die meisten der Porträts konnten identifiziert werden.
Most of the portraits can be identified.
WikiMatrix v1
Fünf Lambda Klone konnten identifiziert werden, die positive Hybridisierungssignale ergaben.
Five lambda clones were identified, which yielded positive hybridisation signals.
EuroPat v2
Die drei Gangster konnten nicht identifiziert werden offensichtlich gehören sie keiner Gang an.
The 3 robbers are of unknown origin and are not the members of any local triad.
OpenSubtitles v2018
Es konnten acht Studien identifiziert werden (hiervon sieben RCT).
Eight studies were identified (including seven RCTs).
ParaCrawl v7.1
Für das Silberrecycling verbrauchter Materialen des Silvertex-3D-Systems konnten geeignete Ablösungsmethoden identifiziert werden.
Suitable separation processes were identified for recycling the silver on used Silvertex 3D system materials.
ParaCrawl v7.1
Es konnten Pilzlinien identifiziert werden, die Hyaluronan produzierten.
Fungal lines producing hyaluronan were identified.
EuroPat v2
Einige der genannten Motive konnten bereits identifiziert werden.
Some of the specified motifs can already be identified.
EuroPat v2
Mehrere Oligosilane konnten im Produktgemisch identifiziert werden.
Several oligosilanes could be identified in the product mixture.
EuroPat v2
Durch Sequenzvergleiche bekannter Desaturasen konnten konservierte Bereiche identifiziert werden.
By comparing sequences of known desaturses, it was possible to identify conserved regions.
EuroPat v2
Etwa 100 der in Fettzellen gebildeten Substanzen konnten bis jetzt identifiziert werden.
To date, around 100 of the substances produced in fat cells have been identified.
ParaCrawl v7.1
Keine der Zutaten in dem Drink konnten bisher identifiziert werden.
None of the components of the drink have yet been identified.
ParaCrawl v7.1
Mittels PCR-fingerprinting konnten acht Arten identifiziert werden.
Eight species were identified via PCR-fingerprinting.
ParaCrawl v7.1
Die Themen einiger Paneele konnten nicht identifiziert werden.
The themes of some panels could not be identified.
ParaCrawl v7.1
Folgen- de Ursachen konnten identifiziert werden:
The following causes have been identified:
ParaCrawl v7.1
Vier statistische Informationsquellen mit direktem oder bei läufigem Bezug auf Berufe konnten identifiziert werden.
Four sources of statistical information primarily or incidentally concerning occupations have been identified.
EUbookshop v2
Ergebnisse: Es konnten 387 Publikationen identifiziert werden, von denen 76 die Einschlusskriterien erfÃ1?4llten.
Results: Of the 387 publications identified by the search, 76 fulfilled the inclusion criteria.
ParaCrawl v7.1
Besonders risikogefährdete Länder (so genannte "Hot Spot-Länder") konnten so identifiziert werden.
Countries at particularly high risk (so-called hot spot countries) have thus been identified.
ParaCrawl v7.1
Bei den 460 Personen konnten vier Gruppen identifiziert werden, die sich in ihren Bewältigungsstrategien unterscheiden.
Four groups with differing pain-management strategies could be identified among the 460 individuals.
ParaCrawl v7.1
Somit konnten Klone identifiziert werden, in denen das Gen CbSBG3 chromosomal deletiert wurde.
In this manner, it was possible to identify clones in which the gene CbSBG3 had been deleted from the chromosome.
EuroPat v2
Es gibt noch mehr Gründe für die Probleme, aber diese konnten inzwischen identifiziert werden.
There are more reasons for the problems many are facing but a few were identified by now
ParaCrawl v7.1
Dominante Bakterien, aber auch Archaeen (sog. Urbakterien), konnten identifiziert werden.
Both dominant bacteria and archaea (primeval bacteria) were identified.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten mit einem tiefen Wertbeitrag und einer relativ hohen betrieblichen Komplexität konnten identifiziert und reduziert werden.
They were able to identify and reduce activities with low added value and a relatively high level of organisational complexity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konnten ausgemacht werden werden werden konnten bestimmt werden konnten ausgeschlossen werden
konnten erreicht werden werden identifiziert konnten identifiziert werden konnten bestätigt werden
identifiziert werden konnten werden