Translation of "Ab dem dritten tag" in English

Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrem Erlass.
This Decision shall apply from the third day after adoption.
DGT v2019
Ab dem dritten Tag der Inhaftierung wurde ich jeden zweiten Tag zwangsernährt.
On the third day of detention, I was force-fed every other day.
ParaCrawl v7.1
In Abwesenheit von Komplikationen beginnt die allmähliche Expansion ab dem dritten Tag.
In the absence of complications, its gradual expansion begins from the third day.
ParaCrawl v7.1
Mit Erfahrung und Sicherheit starten Sie Ihren Törn dann ab dem dritten Tag.
Then you start your holiday with a lot of more experience on the third day.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abkommen wird ab dem dritten Tag nach dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the third day following the date of signature hereof.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
This Decision shall apply from the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
This Decision applies as from three days after the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
JRC-Acquis v3.0
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
This Decision shall apply from 4 February 2003.
JRC-Acquis v3.0
Ihrer beruflichen Tätigkeit können Sie normalerweise ab dem dritten Tag nach der Operation nachgehen.
You can normally follow up on your professional activity from the third day after the surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung werden ab dem dritten Tag nach dem Unfall fällig.
Benefits under compulsory accident insurance become payable from the third day after the accident.
ParaCrawl v7.1
Erstmals gilt es allerdings ab dem dritten Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union.“.
However, it will be applied for the first time from the third day after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.’
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt für Einfuhren von Butter, für die ab dem dritten Tag nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden.
This Decision shall apply to imports of butter in respect of which IMA 1 certificates were issued from the third day following the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt für Einfuhren von Butter, für die ab dem dritten Tag nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden.
This Decision shall apply to imports of butter in respect of which IMA 1 certificates were issued from the third day following the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
JRC-Acquis v3.0
Das Abkommen sollte ab dem dritten Tag nach dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewandt werden, bis die für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.
The Agreement should be applied on a provisional basis as from the third day following the date of signature thereof, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
DGT v2019
Bei der Fischerei auf Hering und Makrele wird alle drei Tage ab dem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1.1 genannten Gebiete und bei der Fischerei auf andere Arten als Hering und Makrele wöchentlich ab dem siebten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1.1 genannten Gebiete ein Fangbericht übermittelt, der folgende Angaben enthält:
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and in weekly intervals, commencing the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel, a ‘catch report’ message has to be sent, specifying:
DGT v2019
Bei der Fischerei auf Hering und Makrelen alle drei Tage ab dem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Ziffer 1.1 genannten Zonen und bei der Fischerei auf andere Arten als Henng und Makrele wöchentlich ab dem siebten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Ziffer 1.1 genannten Zooen: a) die Angaben nach Ziffer 1.5, b) die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht), c) der ICES-Bereich, in dem die Fange getätigt worden sind.
At three­day intervals, commencing oo the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zone referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel:
EUbookshop v2
Ab dem dritten Tag bin ich, wenn möglich, viel früher als die anderen aufgestanden und konnte so in Ruhe durch Denver laufen, den Bahnhof von Santa Fé erkunden und auch in Arizona einige Fotos zu machen, mit denen ich selbst zumindest ganz glücklich war.
Starting on the third day, whenever possible, I got up a lot earlier than every one else and was therefore able to walk through Denver in peace, to explore the Santa Fé train station and so take some photos in Arizona which I was at least reasonably happy with.
ParaCrawl v7.1
Ab dem dritten Tag radeln Sie auf ruhigen Seitenstraßen durch kleine, typisch italienische Dörfer und idyllische Landschaften in einem leichten bergab und bergauf und am letzten Tag wieder flach durch die Ebene.
From the third day, the tour encounters slight ascents and descents on quiet side roads through idyllic landscape and typical Italian villages until reaching the plains on the last day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in ein Krankenhaus eingewiesen werden, erhalten Sie ab dem dritten Tag 80 Euro pro Tag, wenn keine Krankenhauskosten von der DKV bezahlt werden.
If you are admitted to hospital, from the third day onwards you will receive 80 euros per day, when none of the hospitalisation costs are charged to DKV.
CCAligned v1
Voraussetzung für eine gut heilende Wunde ist eine ausreichende Durchblutung, so dass schon ab dem dritten Tag nach der Verletzung neue Blutgefäße gebildet werden (Angiogenese).
An adequate blood supply is a precondition for a wound to heal well, so that new blood vessels are formed (angiogenesis) from as early as the third day after the injury.
EuroPat v2
Taggelder werden ab dem dritten Tag nach dem Unfall bis zur Höhe von maximal 80 % des versicherten Verdienstes bezahlt.
Daily allowances are paid as from the third day after the accident, amounting to no more than 80% of the insured earnings.
ParaCrawl v7.1
Ab dem dritten Tag haben wir Eltern uns im Hintergrund gehalten und Jessica Sophie allein bei der Therapie gelassen, da sie sich sonst immer Hilfe suchend uns zugewandt hat.
After the third day we parents hid and kept ourselves in the background and let Jessica Sophie on her own during the therapy, as otherwise she kept looking at us for reassurance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen steht wohl in Verbindung mit Störungen in der genomischen Aktivierung des Vaters beim Embryo, die ab dem dritten Tag der Entwicklung eintritt.
This phenomenon would appear to be related to abnormalities in paternal genome activation in the embryo which starts from the third day of development.
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Tagen kann das Gewicht der Babys sinken, aber ab dem dritten Tag sollten sie wieder zunehmen.
For the first 2 days the pups' weight may fall but on the third day it should start to pick up again.
ParaCrawl v7.1
Ab dem dritten Tag versucht das Männchen, dem Jungvogel Futter zu übergeben, was anfangs nicht sehr erfolgreich ist.
From the third day the male tries to feed the young macaw, but initially not very successfully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ab dem 1. tag ab dem dritten monat ab dem ersten tag ab dem tag
ab dem dritten jahr ab dem heutigen tag ab dem 3. tag ab dem zweiten tag
ab dem dritten