Translation of "Zurückhaltung" in English
Ich
verstehe
die
Zurückhaltung,
aber
nur
aufgrund
der
aktuellen
Wirtschaftslage.
I
understand
this
reluctance,
but
only
for
the
current
economic
context.
Europarl v8
Der
Rat
rief
nach
diesen
tragischen
Ereignissen
zu
Zurückhaltung
und
Ruhe
auf.
The
Council
has
called
for
restraint
and
calm
in
the
wake
of
these
tragic
events.
Europarl v8
Auch
alternative
Kraftstoffe
wurden
mit
viel
zu
viel
Zurückhaltung
behandelt.
Alternative
fuels
are
also
treated
with
far
too
much
restraint.
Europarl v8
Die
Kommission
hätte
es
auf
jeden
Fall
zu
größerer
Zurückhaltung
veranlassen
müssen.
It
should
at
least
have
made
the
Commission
rather
more
cautious
in
its
approach.
Europarl v8
Deshalb
muß
man
bei
gigantischen
Informationsnetzen
Zurückhaltung
üben.
For
this
reason
we
need
to
be
cautious
about
huge
information
networks.
Europarl v8
Die
Arbeitnehmer
wissen,
im
Klartext
bedeutet
das
Zurückhaltung
bei
Barlohnerhöhungen.
The
employees
know
that
in
clear
text
this
means
restraint
in
increases
in
cash
wages.
Europarl v8
Deshalb
hat
die
Änderung
des
Haushaltsvoranschlags
und
besonders
der
Personalausgaben
große
Zurückhaltung
erfordert.
That
is
why
the
budgetary
change,
and
in
particular
staffing
costs,
have
demanded
much
restraint.
Europarl v8
In
diesem
Zeitalter
des
Sparens
müssen
wir
Zurückhaltung
üben.
In
this
age
of
austerity
we
need
to
show
restraint.
Europarl v8
Angesichts
derartiger
Umstände
sollten
sich
Dritte
in
Zurückhaltung
üben.
This
being
the
case,
other
parties
should
act
with
restraint.
Europarl v8
Das
Schlagwort
in
Südostasien
ist
Zurückhaltung.
The
watchword
in
South-East
Asia
is
that
there
must
be
restraint.
Europarl v8
Zweifellos
sind
kulturelle
und
insbesondere
Sprachbarrieren
wichtige
Gründe
für
diese
Zurückhaltung.
Undoubtedly,
cultural
and
language
barriers
are
important
reasons
for
this
reluctance.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
sollte
hier
mehr
Zurückhaltung
an
den
Tag
legen.
The
European
Commission
should
exercise
more
restraint
in
such
questions.
Europarl v8
Wir
haben
Israel
und
die
Palästinensische
Behörde
zur
Zurückhaltung
aufgerufen.
We
have
urged
restraint
on
both
Israel
and
the
Palestinian
Authority.
Europarl v8
Ich
stimme
den
Bemerkungen
und
den
Aufrufen
zur
Zurückhaltung
zu.
I
agree
with
the
comments
made
and
the
calls
for
restraint.
Europarl v8