Translation of "Trend folgen" in English

Die Autoindustrie wird unserem politischen Trend folgen.
The car industry will follow our political trend.
Europarl v8
Die Europäische Union sollte diesem Trend nicht folgen.
The European Union should not take part in this trend.
Europarl v8
Dieser Trend hat gravierende Folgen für den ökologischen Fußabdruck der Landwirtschaft.
This trend has grave implications for agriculture’s ecological footprint.
News-Commentary v14
Außerdem ist zu erwarten, dass andere Mitgliedstaaten diesem Trend folgen werden.
It is also to be expected that other Member States will follow this trend.
TildeMODEL v2018
Der Milchverbrauch dürfte weitgehend dem gleichen Trend folgen wie die Erzeugung.
Consumption should globally follow the same trend as production.
TildeMODEL v2018
Wenn ich einem Trend folgen will, lass ich mir ein Arschgeweih stechen.
If I wanted to take up a fad, I'd get a tramp stamp.
OpenSubtitles v2018
Polen will dem allgemeinen Trend zur Großproduktion folgen.
Poland will follow the general trend to large scale production.
EUbookshop v2
Doch nicht alle Landwirtschaftsbetriebe waren in der Lage, diesem Trend zu folgen.
Not all farms were able to follow this trend though.
EUbookshop v2
Diesem Trend folgen industrielle und administrative Komplexe.
Industrial and administrative complexes are following this trend.
EUbookshop v2
Es bleibt abzuwarten, ob eBay diesem Trend nun ebenfalls folgen wird.
It will be interesting to see whether eBay follows this trend as well.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen folgen heute dem Trend, keinem Trend mehr zu Folgen.
More and more people are following the trend of not following a trend.
ParaCrawl v7.1
Leider sind wir Massenwesen, die gerne einem Trend folgen.
Unfortunately we are mass natures, who follow gladly a trend.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffpreise werden diesem Trend zwangsläufig folgen.
The prices for plastics will of course follow.
ParaCrawl v7.1
Man muss nicht jedem Trend folgen.
You don't have to follow every trend.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Hilfsorganisation dem allgemeinen Trend folgen und auch Häuser bauen.
The relief organization should follow the general trend and also houses build.
ParaCrawl v7.1
Vier Beispiele für diesen Trend folgen:
Four examples of this tendency follow:
ParaCrawl v7.1
Es ist eine weitere gefährlicher Trend die Teenager folgen und das ist Sexting.
There is another dangerous trend the teenagers are following and that’s sexting.
ParaCrawl v7.1
Logistikdienstleister, die diesem gegenwärtigen Trend folgen, beschäftigen sich mit folgenden Schlüsselfragen:
Logistics service providers who are keeping up with this trend are busy on the following key questions:
ParaCrawl v7.1
Mit der technischen Analyse können wir Trends grafisch diesem Trend folgen.
With technical analysis we can follow trends graphically this trend.
ParaCrawl v7.1
Die Medien würden diesem Trend folgen.
Media would also follow suit.
ParaCrawl v7.1
Mit inter-trans können Sie diesem Trend folgen!
With inter-and transdisciplinary You can follow this trend!
ParaCrawl v7.1
So war Mesh zunächst die perfekte Möglichkeit diesem Trend zu folgen.
So mesh with its sporty aspect is the perfect choice to follow this trend.
ParaCrawl v7.1
Diesem Trend folgen inzwischen Nissan, BMW und Toyota .
Nissan, BMW and Toyota have since followed this path.
ParaCrawl v7.1
Doch was ist mit Investoren, die dem Trend folgen oder über Marktmacht verfügen?
But what about trend-following investors, or those with market power?
News-Commentary v14
Es besteht das Risiko, dass Ausgaben für HIV und Aids diesem Trend folgen könnten.
There is a risk that HIV/AIDS-related expenditure could follow this trend.
TildeMODEL v2018
Der Wert der Vermögenswerte schwankte im betrachteten Zeitraum, ohne einem klaren Trend zu folgen.
Finally, the value of the assets fluctuated over the observed period without any clear trend.
DGT v2019
Wenn du auch dem Trend folgen willst ist die Risenbrosche mit rotem Stein genau richtig!
If you want to follow the trend, the Risenbrosche with red stone is just right!
ParaCrawl v7.1
Ihre Kurven machen sogar Potro völlig verrückt, also werden wir diesem Trend wahrscheinlich folgen.
Her curves drive even Potro completely crazy so we are probably gonna follow that trend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dem trend folgen folgen noch genereller trend trends folgen
trends umsetzen Trend folgen Folgen folgen daraus
einem trend folgen trends bei