Translation of "Streuen" in English
Allerdings
sollten
wir
uns
auch
Asche
aufs
Haupt
streuen.
However,
we
should
also
beat
our
own
breast.
Europarl v8
Man
solle
Holzasche
über
die
Pflanzen
streuen.
It
said,
sprinkle
wood
ash
over
the
plants.
TED2020 v1
Öffnen
und
auf
das
Essen
streuen.
Open
and
sprinkle
onto
food.
ELRC_2682 v1
Die
Stadt
weigert
sich,
meine
Straße
zu
streuen.
The
council
refuses
to
grit
my
road.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Universität
kann
es
sich
nicht
leisten,
ihre
Parkplätze
zu
streuen.
My
university
can't
afford
to
grit
its
car
parks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
das
Granulat
dem
Kind
auch
direkt
in
den
Mund
streuen.
You
may
also
sprinkle
the
granules
directly
into
your
child's
mouth.
ELRC_2682 v1
Den
Inhalt
der
Kapsel
nicht
direkt
auf
die
Säuglingsmilchnahrung
oder
Muttermilch
streuen.
Do
not
sprinkle
the
capsule
contents
directly
into
the
formula
or
breast-milk.
ELRC_2682 v1
Oh,
bitte
nicht
auch
noch
Salz
in
die
Wunde
streuen.
Oh,
don't
rub
it
in.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
Salz
in
die
Wunde
zu
streuen.
No
sense
rubbing
it
in
to
LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
noch
Salz
auf
die
Wunden
streuen.
There's
no
need
for
you
to
rub
it
in.
OpenSubtitles v2018
Gegen
den
Straßenlärm
lasst
ihr
vor
dem
Haus
Sand
streuen.
If
the
street
noises
make
me
restless,
see
the
tanbark's
put
down.
OpenSubtitles v2018
Konvergenzregionen
werden
ihre
gesamten
Mittel
aufgrund
ihrer
breiter
gefächerten
Entwicklungsbedürfnisse
stärker
streuen
können.
Convergence
regions
will
be
able
to
devote
their
allocation
to
a
wider
range
of
objectives
reflecting
their
broader
range
of
development
needs.
TildeMODEL v2018
Weniger
entwickelte
Regionen
können
ihre
Mittel
aufgrund
der
breiter
gefächerten
Entwicklungsbedürfnisse
stärker
streuen.
Less
developed
regions
will
be
able
to
devote
their
allocation
to
a
wider
range
of
objectives
reflecting
the
broader
range
of
development
needs.
TildeMODEL v2018
Kein
weiteres
Salz
in
die
Wunde
streuen.
No
need
to
rub
it
in.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
hier,
um
Salz
in
die
Wunde
zu
streuen?
Is
that
why
you
brought
her
here?
To
rub
it
in?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
die
Blumen
streuen!
And
I
will
be
the
flower
girl!
OpenSubtitles v2018
Deine
Feinde
streuen
das
Gerücht,
dass
du
Tuberkulose
hast.
Your
enemies
are
spreading
around
that
you
have
tuberculosis.
OpenSubtitles v2018