Translation of "Licht streuen" in English

The fact that these scratches scatter the light is problematic in this case.

Light guides are used to diffuse, direct and transport light.

With the aid of optics, the light can also be scattered without dazzling.

In this connection, it is worth noting that black particles also scatter light.

It does not absorb light, giving back 100% of the light it receives.

In the case of another embodiment, molecules which scatter light are embedded in the material of the body.

Matte structures which contribute to scattering the light and increasing the range of the angle of view.

These serve to scatter (in a diffused manner) any radiation (such as light) that hits them.

Each component material has been perfectly selected for its ability to diffuse a beautiful opalescent light.

Plastics with semi-crystalline structures are generally opaque, as the crystalline areas scatter the light.

The starting point for the w171 alma is a circle of soft waves that diffuse light.

Conventionally, laptop screens have had a matte, anti-glare finish, to scatter the reflected light.

And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

Moreover, deformation occurring at the margin and deflecting the light must be taken into account which requires additional devices to collect the light.

Examples of polymeric and nonpolymeric organic and inorganic fillers or reinforcing fillers which cannot be mixed in in a molecularly disperse form are those which substantially transmit the wavelengths of the light used for irradiating the recording material I according to the invention, do not scatter this light, and in their refractive index are substantially adapted to the novel recording material I or layer (A) in question, such as polystyrene, organophilic silicon dioxide, bentonite, silica, RTMAerosil, organophilic aluminum oxide, glass powder, colloidal carbon and various kinds of dyes and pigments.

To allow the emitted light to travel through the sample to the detector without direct cross talk of the light source, the sample must scatter the arriving light.

Absorption and Scattering of Light by Small Particles, C. F. Bohren, D. R. Huffman, pp. 93 to 104 and 130 to 141, 1983, discloses that, with decreasing size of the particles, their absorption capacity for light is greater than their ability to scatter light.

From Absorption and Scattering of Light by Small Particles, C. F. Bohren, D. R. Huffman, pp. 93 to 104 and 130 to 141, 1983 it is known that as the size of the particles decreases their absorbency for light is higher than their capacity to scatter light.

It is known that minute cavities are produced in the film on stretching, which cavities scatter incident light and should thus ensure adequate covering power.

With these devices, it is possible to detect those surface flaws in the back or front of the lens (1) which are relatively sharply defined and which isotropicly diffuse the light.

It has been found that smears diffuse the light in a strongly anisotropic manner, namely, only within a narrowly defined dihedral angle which can assume high values.

A useful method is to bind the antigen or antibody to latex particles which for their part scatter the light.

The term “solubilization” describes a stable uniform distribution of the water-insoluble active or effect substance in the aqueous phase achieved by use of solubilizing substances (auxiliaries), the particles of the disperse active substance phase frequently being so small that they barely scatter visible light and the mixture accordingly appears more or less transparent.

Fluted glass also called narrow reeded glass, textured glass, privacy glass, ribbed glass, a textured architectural precision-rolled pattern glass and able to diffuse light.

This water escapes from meat with a low pH ( < 5.4) and can scatter light, making the pork appear to be lighter than it really is.

Particularly intravital studies benefit from the enhanced penetration depth of up to 0.5 - 1 mm and improved depth of focus, both due to excitation by infrared laser light at wavelengths where biological samples appear largely transparent and scatter less light (compared to visible light).

The intent was privacy and to light from the edge of IGU, using the fabric to scatter the light to achieve a glowing effect on the surface of glass.

The said residual visibility is due, among other things, to the fact that many LCD panels exhibit a volume scattering and/or have a scattering antiglare surface, which partially scatter the light incident from behind and directed into restricted spatial angles, which provide residual visibility even at oblique angles.