Translation of "Segen" in English
Die
Globalisierung
kann
ein
Segen
darstellen
und
muss
kein
Fluch
sein.
Globalisation
can
be
a
blessing,
and
not
a
curse.
Europarl v8
Auf
einem
Haufen
stinkt
er,
weit
verbreitet
bringt
er
reichen
Segen"
.
It
stinks
in
a
heap,
but
brings
rich
blessings
when
widely
spread'
.
Europarl v8
Unwissenheit
ist
keine
Tugend,
manchmal
kann
sie
ein
fragwürdiger
Segen
sein.
Ignorance
is
not
a
virtue;
sometimes
it
may
be
a
questionable
blessing.
Europarl v8
Werden
in
diesem
Fall
Serbien
und
die
Russische
Föderation
noch
ihren
Segen
geben?
Is,
in
that
case,
Serbia's
and
the
Russian
Federation's
blessing
still
to
be
had?
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
Gottes
Segen
bei
Ihrer
verantwortungsvollen
Tätigkeit.
We
wish
you
God's
blessing
in
your
responsible
work.
Europarl v8
Ist
eine
Schlaftablette
ein
Segen,
so
können
viele
Schlaftabletten
tödlich
sein.
Whilst
a
sleeping
tablet
is
a
boon,
many
sleeping
tablets
can
be
fatal.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
für
Ihre
Arbeit
viel
Erfolg
und
Gottes
Segen!
I
wish
you
much
success
in
your
work
and
God'
s
blessing
upon
it.
Europarl v8
Die
MwSt.-Befreiung
ist
aber
kein
reiner
Segen.
A
VAT
exemption
is
not
an
unmixed
blessing.
Europarl v8
Das
ist
für
Putin
ein
Geschenk
des
Himmels,
ein
Segen.
This
is
for
Putin
a
godsend,
a
blessing.
Europarl v8
Was
für
die
anderen
ein
Segen,
ist
für
uns
ein
Fluch.
What
is
a
blessing
for
others,
is
a
curse
for
us.
GlobalVoices v2018q4
Die
Menschen
lobten
die
öffentliche
Liebesbekundung
und
gaben
ihnen
ihren
Segen.
People
praised
the
public
display
of
love
and
gave
them
their
blessings.
GlobalVoices v2018q4
Siehe,
ich
lege
euch
heute
vor
den
Segen
und
den
Fluch:
Behold,
I
set
before
you
this
day
a
blessing
and
a
curse:
bible-uedin v1
Es
war
schon
immer
ein
Segen
und
Fluch
für
die
gesamte
Nation
gewesen.
It
has
always
been
the
boon
and
the
bane
for
the
length
and
breadth
of
the
nation.
GlobalVoices v2018q4
Ich
sende
euch
Gottes
Segen
und
eine
dicke
Umarmung
mit
Beigabe!
I
send
you
all
my
blessings
and
a
huge
hug!
GlobalVoices v2018q4
Jeder
Moment
mit
ihm
ist
ein
Segen.
Every
moment
I
get
with
him
is
a
blessing.
GlobalVoices v2018q4
Der
Segen
des
HERRN
macht
reich
ohne
Mühe.
The
blessing
of
the
LORD,
it
maketh
rich,
and
he
addeth
no
sorrow
with
it.
bible-uedin v1
Isaac
Lidsky:
Die
größte
Herausforderung
wurde
ein
Segen.
Isaac
Lidsky:
Well,
the
biggest
challenge
became
a
blessing.
TED2020 v1
Der
Segen
Gottes
ruhe
auf
Ihnen.
May
the
blessings
of
God
rest
upon
you.
Tatoeba v2021-03-10
Gewiß,
Allah
und
Seine
Engel
sprechen
den
Segen
über
den
Propheten.
Indeed
Allah
and
His
angels
send
blessings
on
the
Prophet;
O
People
who
Believe!
Tanzil v1