Translation of "Schirm" in English

Erstens muss die Völkergemeinschaft unbedingt einen multilateralen Schirm für unsere Beteiligung aufspannen.
The first is that for the international community, it is imperative to have a multilateral umbrella for our contributions.
Europarl v8
Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.
So anytime I talk, you'd see it on the screen.
TED2013 v1.1
Sie hatten es nicht wirklich auf dem Schirm.
It really wasn't on the radar screen.
TED2013 v1.1
Ich meine, da ist eine Menge Leidenschaft hier auf dem Schirm.
I mean, there's a lot of passion right here on this screen.
TED2013 v1.1
Sein Äußeres vervollständigte er dabei gerne durch Stock oder Schirm.
He frequently enhanced this regal posture with a cane or umbrella.
Wikipedia v1.0
Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.
He left his umbrella in the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
He used his umbrella as a weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
You don't have to take your umbrella with you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Tom left his umbrella on the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.
Tom doesn't know where his umbrella is.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
Leave your umbrella at the front door.
Tatoeba v2021-03-10
Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.
The red umbrella reminded her about her grandmother.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.
Somebody must've taken your umbrella by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.
We know it was you that took Tom's umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste nicht, wo er seinen Schirm hintun sollte.
Tom didn't know where to put his umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm seinen Schirm und begab sich zum Aufzug.
Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.
I left my umbrella on the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat schon wieder seinen Schirm vergessen.
Tom has forgotten his umbrella again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
I believe you have my umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
Tom has lost his new umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seinen Schirm in der Klasse vergessen.
Tom left his umbrella in the classroom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kaufte jedem seiner Kinder einen gelben Schirm.
Tom bought each of his children a yellow umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm einen von mir.
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versehentlich Marys Schirm mit nach Hause genommen.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
My mother bought my brother a yellow umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
You won't need an umbrella today.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr werdet heute keinen Schirm brauchen.
You won't need an umbrella today.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

schirm aus unter dem schirm von Schirm auf dem schirm haben
unter einem schirm nicht auf dem schirm haben unter dem schirm auf den schirm