Translation of "Schaden verursachen" in English
Allerdings
sollten
auch
jene,
die
den
Schaden
verursachen,
dafür
bezahlen.
It
should,
however,
be
up
to
those
who
do
the
damage
to
pay.
Europarl v8
Ein
Ölunfall
kann
enormen
Schaden
verursachen.
An
oil
spill
can
cause
potentially
enormous
damage.
TildeMODEL v2018
Ohne
Anpassungsmaßnahmen
wird
der
Anstieg
des
Meeresspiegels
in
der
EU
erheblichen
Schaden
verursachen.
Damages
due
to
sea-level
rise
in
the
EU
are
very
significant
if
no
adaptation
occurs.
TildeMODEL v2018
All
diese
Verbindungen
können
hormonellen,
reproduktiven
und
auch
entwicklungsbedingten
Schaden
verursachen.
All
of
these
compounds
can
create
hormonal,
reproductive,
developmental
damage
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sieh
selbst,
was
er
für
Schaden
verursachen
kann.
See
what
kind
of
damage
he
can
cause.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dieses
Munitionslager
treffen,
wird
es
eine
Menge
Schaden
verursachen.
We
hit
that
munitions
dump,
it's
gonna
cause
a
lot
of
damage.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
einen
irreparablen
Schaden
verursachen
und
meine
Karriere
beenden.
It
could
cause
irreparable
damage
and
kill
my
career.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Menge
Schaden
verursachen.
They're
gonna
cause
a
lot
of
damage.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
einen
solch
schlimmen
Schaden
verursachen...
Before
we
cause
such
terrible
damage.
OpenSubtitles v2018
Kugeln
eines
Großwildjagdkalibers
würden
großflächigeren
Schaden
verursachen.
Bullets
in
a
large
game
hunting
caliber
would've
caused
more
extensive
damage.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
dauerhaften
Schaden
verursachen,
Sie
sogar
töten.
It
could
cause
permanent
damage,
even
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
in
kürzester
Zeit
den
größten
Schaden
verursachen.
It
can
do
the
most
damage.
WikiMatrix v1
Weitere
Untätigkeit,
Schwäche
und
weitere
Ausflüchte
können
unabsehbaren
Schaden
verursachen.
The
consequences
of
further
inaction,
prevarication
and
weakness
can
cause
incalculable
harm.
EUbookshop v2
Und
solange
sie
keinen
Schaden
verursachen,
befriedige
ich
sie
alle.
And
as
long
as
they
don't
cause
harm,
I
cater
to
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Der
würde
keinen
organischen
Schaden
verursachen.
It
wouldn't
cause
any
organic
damage.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mehr
Schaden
verursachen,
wenn
du
sie
mit
nach
Hause
nimmst.
You
could
do
more
damage
by
taking
her
home.
OpenSubtitles v2018
Panzer
auf
dem
Feld
hohen
Schaden
verursachen.
You
can
do
a
lot
of
damage
to
any
tank
on
the
field.
QED v2.0a
Dies
bedeutet,
dass
dieser
Panzer
unglaublichen
Schaden
pro
Minute
verursachen
kann.
This
means
that
this
tank
offers
a
fabulous
amount
of
damage
per
minute.
QED v2.0a
Mörsersalve
feuert
2
schwächere
Sprenggeschosse,
die
zusammen
10%
mehr
Schaden
verursachen.
Mortar
Salvo
fires
2
weaker
Explosive
Rounds
that
combine
for
10%
more
damage.
ParaCrawl v7.1
Schon
kleinste
Staubpartikel
können
beträchtlichen
Schaden
verursachen.
Even
the
smallest
dust
particles
can
cause
considerable
damage.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Schaden
verursachen
Parasiten
dem
Körper?
What
harm
do
parasites
inflict
on
the
body?
CCAligned v1
Sie
leben
in
Wohnungen
und
Insekten,
die
keinen
nennenswerten
Schaden
verursachen.
They
live
in
apartments
and
insects
that
do
not
cause
appreciable
harm.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren,
um
353
Schaden
zu
verursachen.
Activate
to
deal
353
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
große
Mühe
darauf
verwendet,
dass
diese
Programme
keinen
Schaden
verursachen.
Every
effort
is
made
to
make
sure
these
programs
will
not
do
anything
“harmful”.
ParaCrawl v7.1