Translation of "Ruhezustand" in English
Der
Bildschirm
darf
im
Ruhezustand
höchstens
2
Watt
verbrauchen.
The
monitor
shall
have
a
sleep
mode
power
consumption
of
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Hier
besteht
eine
tiefe
Resonanz
mit
unserem
Ruhezustand.
There
is
a
deep
resonance
with
being
at
rest.
TED2013 v1.1
Der
Parasit
verweilt
lange
Zeit
in
einem
Ruhezustand.
The
parasite
holds
up
in
a
dormant
state
for
a
long
period
of
time.
TED2020 v1
Die
Herzfrequenz
der
Patienten
wurde
im
Ruhezustand
gemessen.
The
patients’
heart
rates
were
measured
when
they
were
resting.
EMEA v3
Cerezyme
reduziert
den
Energieumsatz
im
Ruhezustand.
Cerezyme
reduces
resting
energy
expenditure
rate.
ELRC_2682 v1
Nach
Abschluss
der
Prüfung
des
Ein-Zustands
wird
der
Ruhezustand
des
Displays
aktiviert.
At
the
conclusion
of
the
On
Mode
test,
initiate
the
display’s
Sleep
Mode.
DGT v2019
Das
ist
nun
mal
dein
Ruhezustand,
Stefan,
also
was
soll's?
Well,
that's
your
resting
state,
Stefan,
so
what?
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
die
Greifen
wieder
im
Ruhezustand?
Now
the
Griffins
are
back
in
their
dormant
state?
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Chance
war,
sie
in
einen
Ruhezustand
zu
versetzen.
Putting
her
in
suspended
animation
was
our
only
choice.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
einen
Ruhezustand
gefallen.
It
appears
to
have
entered
a
dormant
state.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
permanenten
Ruhezustand
verbraucht
der
Mensch
0,3
Liter
Sauerstoff
pro
Minute.
At
this
continued
state
of
rest...
The
human
body
breathes
0.3
liters
of
oxygen
a
minute...
OpenSubtitles v2018
Beim
Versetzen
des
Rechners
in
den
Ruhezustand
ist
ein
Fehler
aufgetreten:
There
was
an
error
while
suspending:
KDE4 v2
Im
Ruhezustand
wird
zudem
keine
Leistung
verbraucht.
No
power
is
consumed
in
the
quiescent
state.
EuroPat v2
Die
Anordnung
befindet
sich
im
Ruhezustand
und
der
Vergleicher
2
erkennt
Übereinstimmung.
The
arrangement
is
in
the
resting
condition
and
the
comparator
2
finds
agreement.
EuroPat v2