Translation of "Ruhezustand wechselt" in English
Kein
Ruhezustand:
Verhindern,
dass
der
Computer
in
den
Ruhezustand
wechselt.
Do
Not
Sleep:
Prevent
the
computer
from
going
to
sleep
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
des
Abschnitts
6.2.3
gelten
für
die
Konfiguration
des
Modells
als
erfüllt,
wenn
ein
an
einen
Desktop-Computer,
integrierten
Desktop-Computer
oder
Notebook-Computer
angeschlossenes
Anzeigegerät
nach
10
Minuten
Inaktivität
des
Benutzers
in
den
Ruhezustand
wechselt.
The
model
configuration
shall
be
considered
to
comply
with
the
applicable
requirements
set
out
in
point
6.2.3
if
a
display
connected
to
a
desktop
computer,
integrated
desktop
computer
or
notebook
computer
enters
sleep
mode
within
10
minutes
of
user
inactivity.
DGT v2019
Die
Anforderungen
des
Abschnitts
6.2.5
gelten
für
die
Konfiguration
des
Modells
als
erfüllt,
wenn
ein
Desktop-Computer,
integrierter
Desktop-Computer
oder
Notebook-Computer
nach
30
Minuten
Inaktivität
des
Benutzers
in
den
Ruhezustand
wechselt.
The
model
configuration
shall
be
considered
to
comply
with
the
applicable
requirements
set
out
in
point
6.2.5
if
a
desktop
computer,
integrated
desktop
computer
or
notebook
computer
enters
sleep
mode
within
30
minutes
of
user
inactivity.
DGT v2019
Beispielsweise
hat
ein
Produkt,
das
nach
15
Minuten
in
den
ersten
und
nach
weiteren
30
Minuten
in
den
zweiten
Ruhezustand
wechselt,
eine
15-minütige
voreingestellte
Wartezeit
für
den
ersten
und
eine
45-minütige
voreingestellte
Wartezeit
für
den
zweiten
Ruhezustand.
For
example,
a
product
set
to
enter
a
sleep
level
in
15
minutes
and
enter
a
second
sleep
level
30
minutes
after
entering
the
first
sleep
level
will
have
a
15-minute
default
delay
time
to
the
first
level
and
a
45-minute
default
delay
time
to
the
second
level.
DGT v2019
Wenn
Sie
einen
Laptop
aktualisieren,
stellen
Sie
sicher,
dass
er
ans
Stromnetz
angeschlossen
ist
und
weder
in
den
Bereitschafts-
noch
den
Ruhezustand
wechselt,
bevor
die
Aktualisierung
abgeschlossen
ist.
If
you’re
updating
a
laptop,
make
sure
it’s
on
AC
power,
and
make
sure
that
it
won’t
hibernate
or
sleep
before
the
update
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
ist
nicht
mit
der
separat
einrichtbaren
Einstellung
identisch,
die
festlegt,
wie
oft
Ihr
Handy
in
den
Ruhezustand
wechselt.
This
setting
is
different
from
how
often
your
phone
goes
to
sleep,
which
you
can
set
separately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Laptop
aktualisieren,
stellen
Sie
sicher,
dass
er
ans
Stromnetz
angeschlossen
ist
und
weder
in
den
Bereitschafts-
noch
in
den
Ruhezustand
wechselt,
bevor
die
Aktualisierung
abgeschlossen
ist.
If
you’re
updating
a
laptop,
make
sure
it’s
on
AC
power,
and
make
sure
that
it
won’t
hibernate
or
sleep
before
the
update
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Verhindert,
dass
der
Mac
in
den
Ruhezustand
wechselt,
der
Bildschirmschoner
wird
gestartet
oder
der
Bildschirm
wird
gedimmt.
Prevents
your
Mac
going
to
sleep,
starting
screensaver
or
dimming
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Mac
-
Windows
Kein
Ruhezustand
Verhindern
Sie,
dass
Ihr
Computer
in
den
Ruhezustand
wechselt
und
Ihr
Bildschirm
abgeblendet
wird.
Mac
-
Windows
Do
Not
Sleep
Prevent
your
computer
from
going
to
sleep
and
your
display
from
dimming.
ParaCrawl v7.1
Um
auszuwählen,
wie
oft
Ihr
Handy
in
den
Ruhezustand
wechselt,
tippen
Sie
auf
Bildschirmsperre
nach,
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Zeitspanne
aus.
To
choose
how
often
your
phone
goes
to
sleep,
tap
Screen
times
out
after
and
choose
the
time
you
want.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
einige
ältere
Netzteile
das
System
abschalten,
wenn
die
CPU
in
den
Ruhezustand
wechselt,
oder
verhindern,
dass
das
System
aus
dem
Ruhezustand
aufwacht.
This
might
cause
some
older
power
supplies
to
shut
the
system
off
when
the
CPU
enters
idle
mode,
or
prevent
the
system
from
waking
up
out
of
sleep
mode.
ParaCrawl v7.1