Translation of "Reibung" in English
Kasparow
sagt,
Prozess
sei
ein
Nebenprodukt
der
Reibung.
What
Kasparov
calls
process
is
a
byproduct
of
friction.
TED2020 v1
Die
Minimierung
der
Reibung
ist
die
entscheidende
Variable.
And
minimizing
friction
turns
out
to
be
the
decisive
variable.
TED2020 v1
Es
ist
auch
unempfindlich
gegen
Reibung.
It
is
insensitive
to
friction.
Wikipedia v1.0
Die
Reibung
brennt
an
den
Händen.
If
you
let
that
friction
get
you,
it
just
burns
right
through
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Reibung
sind
Geschwindigkeiten
bis
500
km/h
möglich.
The
lack
of
friction
allows
us
to
reach
speeds
of
500
kilometers
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Hinter
dem
Gleitmittel
steht
ein
Gedanke:
weniger
Reibung
in
der
Welt.
The
whole
point
of
my
lube
was
to
have
less
friction
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Aber...
zwischen
uns
gibt's
keine
Reibung.
It's
just...
There's
no
friction
with
me
and
Zook.
We're
the
same.
OpenSubtitles v2018
Jon
Fosse
-
braucht
mehr
Reibung.
Jon
Fosse
requires
a
bit
more
friction.
OpenSubtitles v2018
Reibung
erzeugt
Hitze,
mein
Freund.
Friction
is
what
makes
the
heat,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Anzug
hält
der
Reibung
stand.
That's
why
I
have
a
friction-proof
suit.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Reibung
im
System
führte
zu
eklatantem
Energieverlust.
However,
the
inherit
friction
of
the
machine
caused
significant
loss
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
geht
nur
um
die
Reibung.
No,
it
doesn't.
It's
just
friction.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
durch
die
Hitze
der
Reibung
verglühen.
The
heat
from
the
friction
would
cause
the
ship
to
burn
up.
OpenSubtitles v2018
In
der
klassischen
Physik
gibt
es
immer
etwas
Reibung
und
somit
auch
Energieverlust.
In
classical
physics,
there
is
always
some
friction,
some
energy
loss.
TED2013 v1.1
Die
Reibung
zwischen
Stützen
und
Boden
hält
die
enorme
Struktur
aufrecht.
The
friction
between
the
piles
and
the
ground
keeps
this
sizable
structure
standing.
TED2020 v1
Die
Reibung
zwischen
der
Innenfläche
und
dem
Tauchanker
21
ist
somit
sehr
gering.
The
friction
between
the
guide
sleeve
34
and
the
armature
21
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Peroxide
können
auch
durch
Schlag,
Stoß
oder
Reibung
explodieren.
Peroxides
may
also
be
caused
to
explode
by
impact
or
friction.
EuroPat v2