Translation of "Geringe reibung" in English

Um die Achse des Drehfreiheitsgrades ergibt sich eine geringe Reibung.
A low friction results about the axis of the degree of freedom of rotation.
EuroPat v2
Der große Radius der Führungsbahn 15 gewährleistet eine nur geringe Reibung.
The large radius of guide track 15 assures a low friction.
EuroPat v2
Reibungsarme Lager, geringe Reibung im Zahnkontakt und modernste Fertigungstechnologien gewährleisten beste Wirkungsgrade.
Low friction bearings, low friction at the gearflanks andstate of the artmanufacturing technologies ensure best efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Seine Eigenschaften beinhalten eine sehr geringe statische Reibung und einen sehr niedrigen Reibungskoeffizienten.
Its properties include very low static friction and a low coefficient of friction.
ParaCrawl v7.1
Es tritt deshalb nur eine geringe Reibung auf.
Therefore, only minimal friction is generated.
EuroPat v2
Ein solcher Antrieb zeichnet sich durch eine besonders geringe Reibung aus.
Such a drive is distinguished by particularly low friction.
EuroPat v2
Schließlich können durch die geringe Reibung auch besonders kleine Volumenströme gemessen werden.
Finally, particularly small volume flows can be measured as a result of the low friction.
EuroPat v2
Dadurch ist zwischen dem Befestigungselement und dem Gurt eine geringe Reibung gewährleistet.
As a result, low friction is ensured between the fastening element and the strap.
EuroPat v2
Dieses Material zeichnet sich durch eine besonders geringe Reibung und hohe Abriebfestigkeit aus.
This material exhibits unusually low friction and high abrasion resistance.
EuroPat v2
Dadurch wird eine abwälzende Bewegung und somit eine geringe Reibung ermöglicht.
A rolling movement and therefore little friction is thereby made possible.
EuroPat v2
Bereich i: es herrscht geringe Reibung, das Ventil ist gut beweglich,
Area i: there is low friction—the valve is freely mobile,
EuroPat v2
Hier wird insbesondere nach außen hin die geringe Reibung des Materials ausgenutzt.
In this case, the low friction of the material is utilized toward the outside in particular.
EuroPat v2
Die HDPE-Innenschicht dient bei dieser Konstruktion für eine geringe Reibung gegenüber dem Führungsdraht.
In this design, the HDPE inner layer serves to minimize friction with respect to the guide wire.
EuroPat v2
Insbesondere sind eine hohe Verschleißfestigkeit sowie eine geringe Reibung erforderlich.
In particular, high wear resistance and low friction are necessary.
EuroPat v2
Die Lagerflächen sind klein, so dass geringe Reibung beim Drehen entsteht.
The bearing surfaces are small, so that there is only little friction when turning.
EuroPat v2
Diese geringe Reibung ist aber hinsichtlich des selbsttätigen Lösens der Radschrauben nachteilig.
However, this low friction is disadvantageous with respect to unintentional loosening of the wheel bolts.
EuroPat v2
Dadurch wird eine sehr geringe Reibung zwischen der Stange und der Kontur gewährleistet.
In this manner, a very low level of friction between the rod and the contoured edge is ensured.
EuroPat v2
Durch eine geringe Erhöhung der Reibung kann dieser Wert noch entsprechend erhöht werden.
Through a minimal increase of the friction, this value can still be increased correspondingly.
EuroPat v2
Die geringe Reibung der Klemmkörper in die Leerlaufrichtung ermöglicht bevorzugt vorerklärten Prozess.
The low friction of the sprag in the idling direction preferably renders possible the process explained above.
EuroPat v2
Geringe Reibung, Schließdruck-Lock-In und elektro-hydraulische Regelpumpen sorgen für einen niedrigen Energieverbrauch.
Low friction, closing pressure lock-in and electrohydraulic variable capacity pumps ensure low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht nur ganz geringe Reibung und Wärme, aber eben keine Abrasion.
This causes a minimal friction and heat, but no abrasion.
ParaCrawl v7.1
Auch die Lebensdauer Ihrer Kabel wird durch die geringe Reibung verlängert.
The life of your cable is extended by the low friction.
ParaCrawl v7.1
Diese Schläuche erfordern neben einer hohen Materialflexibilität eine geringe Reibung.
Beside a high material flexibility these tubes require low friction.
ParaCrawl v7.1
Habe ein kleineres Reibmoment, eine geringe Reibung.
Have a smaller friction torque, a low friction.
ParaCrawl v7.1
Die Tragfähigkeit zum Beispiel ist gegenüber den Faktoren Positioniergenauigkeit und geringe Reibung zweitrangig.
Load carrying ability, for example, is subordinate to positional accuracy and low friction considerations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gekennzeichnet durch geringe Reibung, hohen Steifheitsgrad, ruhigen Lauf.
They are characteristic with low friction, high rigidity and silent run.
ParaCrawl v7.1
Durch die beschriebene Anordnung läßt sich eine verhältnismäßig geringe Reibung bei der Drehung des Flügelrades erreichen.
By means of the described arrangement the friction is relatively low when the impeller rotates.
EuroPat v2
Für höhere Anforderungen können auch Wälzführungen verwendet werden, welche sich durch besonders geringe Reibung auszeichnen.
Rolling guides, distinguished by particularly low friction, can also be used for higher requirements.
EuroPat v2
Durch die geringe Reibung der Lagerung resultiert selbst bei hohen Drehzahlen eine verminderte Leistungsaufnahme des Elektromotors;
The low friction of the mounting results, even at high speeds, in a reduced power consumption of the electric motor;
EuroPat v2
Eine geringe Rauhtiefe hat eine geringe Reibung und demzufolge eine geringe Entwicklung von Reibungswärme zur Folge.
The low roughness corresponds to low friction and thus a lesser development of friction heat.
EuroPat v2

Related phrases

geringer durchsatz geringe wettbewerbsfähigkeit geringer ausfallen geringe reibung
geringe werte Reibung geringe sichtbarkeit geringe anforderungen
geringer umsatz geringer abstand