Translation of "Reflexion" in English
Dies
ist
keine
Reflexion
über
den
derzeitigen
amtierenden
Ratspräsidenten.
That
is
no
reflection
on
the
current
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Dies
erfordert
auch
eine
Reflexion
des
Rates
über
den
Gesamtbetrag
für
diese
Rubrik.
This
also
implies
a
consideration
by
the
Council
of
the
total
amount
for
this
heading.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
das
Geschäftsklima
fordern
wir
eine
ernsthafte
Reflexion.
With
regard
to
the
business
climate,
we
call
for
serious
reflection.
Europarl v8
Die
vergangenen
Jahre
die
Zeit
der
Reflexion
waren
nicht
vergebens.
The
last
few
years
-
the
time
of
reflection
-
have
not
been
in
vain.
Europarl v8
Dann
kommt
die
Zeit
der
Reflexion
voll
zur
Geltung.
That
is
when
the
period
of
reflection
will
come
into
its
own.
Europarl v8
Und
dies
geht
weit
über
jede
Phase
der
Reflexion
hinaus.
And
that
goes
beyond
any
period
of
reflection.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Konsens
und
eine
gemeinsame
Reflexion
erreichen.
We
must
achieve
joint
consensus
and
consideration.
Europarl v8
Ich
sage:
Wir
schreiten
von
der
Reflexion
zur
Analyse.
I
say
we
go
from
reflection
to
analysis.
Europarl v8
Zeigt
die
diffuse
Reflexion
der
Erd-Atmosphäre.
Show
the
diffuse
reflection
of
the
atmosphere
around
the
earth.
KDE4 v2
Diese
Entscheidungen
sind
eindeutig
eine
Reflexion
der
Regel
des
Akteurs.
These
decisions
are
clearly
a
reflection
of
the
Actor's
policy.
TED2013 v1.1
Sie
können
das
hier
an
der
unterschiedlichen
Reflexion
auf
dieser
Seite
erkennen.
You
can
see
that
here
by
the
different
reflection
on
this
side.
TED2013 v1.1
Das
Beobachten,
die
Reflexion
und
die
Anpassung
bilden
die
Lernzone.
The
observation,
reflection
and
adjustment
is
a
learning
zone.
TED2020 v1
Vergleichen
Sie
das
zweite
Beispiel
des
Treffers
mit
dem
ersten
Beispiel
der
Reflexion.
Be
sure
to
compare
the
second
example
of
a
hit
with
the
first
example
of
a
reflection.
KDE4 v2
Wie
andauernd
unsere
fade,
fatale
Sicherheit,
dass
Reflexion
erfüllte
Rechtschaffenheit
ist.
How
enduring,
our
bland
fatal
assurance
that
reflection
is
righteousness
being
accomplished.
TED2013 v1.1
Das
Theater
ist
die
tätige
Reflexion
des
Menschen
über
sich
selbst.
Theater
is
humanity's
active
reflection
on
itself.
Tatoeba v2021-03-10
Das
obere
Bild
zeigt
die
Spannungsverteilung
kurz
nach
der
Reflexion.
The
exact
form
of
the
reflection
depends
on
the
structure
of
the
material.
Wikipedia v1.0
Die
Kenianer
benötigen
heute
ähnliche
Mittel
zur
Reflexion.
Kenyans
need
similar
means
of
reflection
today.
News-Commentary v14
Folgende
Initiativen
sollten
während
der
Zeit
der
Reflexion
auf
Gemeinschaftsebene
ergriffen
werden:
The
following
initiatives
should
be
taken
at
Community
level
during
the
period
of
reflection.
TildeMODEL v2018