Translation of "Meilenstein" in English
Ihre
jahrelange
Arbeit
hat
heute
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Her
many
years
of
work
have
reached
an
important
milestone
today.
Europarl v8
Der
Euro
war
ein
Meilenstein,
die
gemeinsame
Beschäftigungspolitik
muß
der
nächste
sein.
The
euro
was
one
milestone,
the
common
employment
policy
must
be
another.
Europarl v8
Bei
diesem
ersten
Meilenstein
entstanden
1
026
000
EUR
an
zusätzlichen
Kosten.
For
the
first
milestone,
there
is
an
extra
cost
of
EUR
1
026
000.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Gál
ist
auf
dem
Weg
dahin
ein
bedeutender
Meilenstein.
Mrs
Gál's
report
is
a
significant
milestone
along
this
road.
Europarl v8
Die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
ist
ein
Meilenstein
in
der
jüngeren
europäischen
Geschichte.
The
introduction
of
the
single
currency
is
a
milestone
in
recent
European
history.
Europarl v8
Die
heutige
Abstimmung
ist
ein
Meilenstein
für
das
Europäische
Parlament.
Today's
vote
represents
a
milestone
for
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
Gipfel
von
Tampere
im
Herbst
wird
dabei
zu
einem
Meilenstein
werden.
The
Tampere
summit
in
the
autumn
will
therefore
be
a
milestone.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
bei
der
Schaffung
des
Binnenmarkts.
Mr
President,
this
is
an
important
milestone
in
the
creation
of
the
single
market.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Meilenstein
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
It
is
a
milestone
on
the
road
to
the
future.
Europarl v8
Es
wird
ein
Meilenstein
auf
dem
Weg
von
Großbritanniens
Ausstieg
sein.
It
will
be
a
milestone
on
the
way
to
Britain’s
exit.
Europarl v8
Wir
beglückwünschen
das
irakische
Volk
zu
diesem
wichtigen
Meilenstein
im
politischen
Prozess.
We
congratulate
the
Iraqi
people
on
reaching
this
important
milestone
in
the
political
process.
Europarl v8
Bali
ist
ein
Meilenstein,
das
ist
keine
Frage.
Bali
is
a
milestone
-
no
doubt
about
that.
Europarl v8
Die
Rechtsvorschrift
von
heute
markiert
einen
neuen
Meilenstein.
Today'
s
legislation
sets
a
new
milestone.
Europarl v8
Wir
begrüßen
den
historischen
Meilenstein,
den
die
Einberufung
des
Konvents
darstellt.
We
welcome
the
historic
milestone
represented
by
the
establishment
of
the
Convention.
Europarl v8
Ein
erster
Meilenstein
wurde
auf
dem
Gebiet
der
Klimapolitik
erreicht.
A
first
milestone
has
been
achieved
in
the
area
of
climate
policy.
Europarl v8
Der
zweite
Meilenstein
ist
politisch
von
entscheidender
Bedeutung,
nämlich
der
Binnenmarkt.
The
second
milestone
is
of
major
importance
politically,
namely
the
internal
market.
Europarl v8
Heute
haben
wir
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Today
we
have
achieved
an
important
milestone.
Europarl v8
Über
diesen
Meilenstein
der
EU-Förderpolitik
hätten
wir
auch
zwingend
einen
Satz
erwartet.
We
would
have
logically
expected
to
see
a
mention
of
this
milestone
of
EU
support
policy,
too.
Europarl v8
Es
verspricht
ein
bedeutender
Meilenstein
zu
werden.
It
promises
to
be
a
big
milestone.
Europarl v8
Der
Konsens
ist
ein
Meilenstein
für
die
humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Union.
The
consensus
is
a
milepost
for
European
Union
humanitarian
aid.
Europarl v8
Barcelona
wird
daher
ein
sehr
wichtiger
Meilenstein
werden.
Barcelona
will
therefore
be
a
milestone
along
that
road.
Europarl v8
Dieses
Abkommen
ist
ein
Meilenstein
in
unseren
Beziehungen.
This
agreement
is
a
milestone
in
our
relations.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
bei
der
Prüfung
dieses
Vorschlags
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Parliament
has
now
reached
a
major
milestone
in
its
consideration
of
this
proposal.
Europarl v8
Das
SAA
ist
dabei
ein
Meilenstein,
nicht
aber
das
Endziel.
The
SAA
is
a
milepost,
it
is
not
a
destination.
Europarl v8