Translation of "Halt dich bedeckt" in English
Halt
dich
bedeckt,
bis
wir
sehen,
wie
sich
alles
entwickelt.
You
be
smart.
Then
lay
low
at
the
safe
house
till
we
can
see
how
this
plays
out.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
bedeckt,
bis
ich
dich
anrufe.
Stay
low
till
I
call
you.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
bedeckt,
bis
ich
wiederkomme.
Stay
off
the
streets
till
I
get
back.
OpenSubtitles v2018
Also
halt
dich
bedeckt,
aber
frag
unauffällig
nach
Dode.
All
right,
lay
low,
but
ask
on
the
underneath
for
Dode.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
eine
Weile
bedeckt.
So
stay
low
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
bedeckt,
denk
an
den
Weg,
der
vor
dir
liegt.
Keep
your
head
down,
think
about
the
road
ahead.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
bedeckt,
sonst
wird
unser
nächstes
Gespräch
nicht
so
freundlich
werden.
Lay
low,
otherwise
the
next
conversation
we
have
won't
be
so
friendly.
OpenSubtitles v2018
Füg
dich
einfach
ein
und
halte
dich
bedeckt.
Just
blend
in
and
keep
a
low
profile.
Hey...
it's
me.
OpenSubtitles v2018
Verschwinde
verdammt
noch
mal
von
hier
und
halte
dich
bedeckt.
Get
the
hell
out
of
here
and
lay
low.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
dich
bedeckt
und
achtest
auf
besondere
Risikofaktoren.
Stick
to
the
sidelines,
look
for
high-risk
factors.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
dich
einfach
bedeckt
und
sahnst
ab.
So,
all
you
gotta
do,
Calvin,
man,
is
just
lay
low
and
make
this
money.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
bedeckt,
tauch
eine
Weile
unter.
All
you've
gotta
do
is
keep
your
head
down.
Keep
out
of
sight
for
awhile.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
Kanton
zurück
bist,
halte
dich
bedeckt.
Once
you're
back
in
Canton
you'd
better
keep
a
low
profile.
OpenSubtitles v2018
Du
lebst
ohne
jegliche
Regeln,
Du
bist
bescheiden,
hältst
Dich
bedeckt,
You
are
living
without
any
rules,
you
are
modest,
keeping
a
low
profile,
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
was
ich
dir
geben
kann.
Halte
dich
bedeckt
und
arbeite
dich
hoch.
Try
to
move
up
with
your
head
down.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes,
lässt
du
es
erst
mal
ruhig
angehen
und
hältst
dich
bedeckt.
First
thing
you're
gonna
do
is
take
it
easy
and
stay
low.
OpenSubtitles v2018
Das
Ego
hält
dich
bedeckt.
Ego
lays
you
low.
ParaCrawl v7.1