Translation of "Geschäftsbeziehungen aufbauen" in English

Beratung von europäischen Unternehmen, die bereits Geschäftsbeziehungen pflegen oder aufbauen wollen:
Advising European companies who wish to maintain or establish business relations:
CCAligned v1
Wir möchten langfristige und für beide Seiten vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen.
We desire to establish long-term and mutually beneficial business relationships with you.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in Zukunft mit unseren Aufrichtigkeit und Vertrauen lange und günstige Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen.
We wish to set up long and favourable business relations with you in the future, with our Sincerity and Confidence.
CCAligned v1
Je mehr Menschen Ihre Technologie verwenden, desto mehr werden höchstwahrscheinlich Geschäftsbeziehungen zu Ihnen aufbauen.
More people using your technology means more people are likely to do business with you.
ParaCrawl v7.1
Beratung für europäische Unternehmen, die im Nahen und Mittleren Osten Geschäftsbeziehungen pflegen oder aufbauen wollen:
Advising European companies who wish to maintain or establish business relations in the Middle East:
CCAligned v1
Geschäftsbeziehungen aufbauen mit der Schweiz?
Seeking to establish business relations with Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, wie wir nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufbauen. Wir beraten unsere Partner in Sachen Produktplanung und Qualitätsmanagement.
We know how to establish sustainable business partnerships and advice our partners in terms of product planning and quality management.
CCAligned v1
Die Nähe zu Kunden in allen Erdteilen ist ein großes Plus österreichischer Unternehmen, die mit Exporten von Knowhow-intensiven Anlagen starke und dauerhafte Geschäftsbeziehungen aufbauen können.
Proximity to customers in every part of the world is a big plus for Austrian businesses, which are capable of establishing strong and lasting business relationships thanks to the exportation of expertise-intensive plants.
ParaCrawl v7.1
Begrüßen Sie alle Kunden aus der ganzen Welt, um unsere Fabrik zu besuchen und zu fragen, wir glauben, dass wir eine langfristige Geschäftsbeziehungen aufbauen können.
Welcome all customers from all over the world to visit our factory and inquire, we believer that we can establish a long-term business relationships.
CCAligned v1
Wir wollen langfristige Geschäftsbeziehungen aufbauen, die durch ein faires und vertrauensvolles Miteinander sowie eine partnerschaftliche Zusammenarbeit geprägt sind.
We aim to establish long-term business relationships characterised by fairness, trust and collaborative partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten unsere Klienten als unsere Partner und wir möchten langfristige Geschäftsbeziehungen aufbauen indem wir gesamte und qualitativ hochwertige Dienstleistungen bieten und gegenseitiges Vertrauen sichern.
We consider our clients to be our partners and we want to develop long-term business relationships by providing overall and quality services and by securing mutual trust.
ParaCrawl v7.1
Solids ist eine Plattform, wo Experten der Pulver- und Schüttgutindustrie ihr Know-How austauschen sowie Geschäftsbeziehungen aufbauen und intensivieren.
Solids is a platform where professionals in the powder and bulk solids industry can exchange knowledge, strengthen existing business relationships and network.
ParaCrawl v7.1
Dank unseren Partnerschaften mit einigen der weltweit führenden Anbietern von Videokonferenztechnologie verbindet Lifesize Sie mit einem vollständigen Ökosystem aus miteinander kompatiblen Produkten und Angeboten, sodass Sie stabilere Geschäftsbeziehungen aufbauen und eine höhere Produktivität erzielen.
Through our partnerships with some of the world’s leading video conferencing technology vendors, Lifesize connects you with a complete ecosystem of products and offerings that drive stronger business relationships and greater productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren ausgezeichneten Produkten, wettbewerbsfähigen Preisen und perfektem Service hoffen wir, dass wir in naher Zukunft lange und freundschaftliche Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen können.
With our excellent products, competitive prices and perfect services,we hope that we will establish long and friendly business relationships with you in near future.
CCAligned v1
Wir stellen Ihnen die Probe kostenlos zur Verfügung und akzeptieren einen kleinen & Probeauftrag, damit wir langfristige Geschäftsbeziehungen aufbauen können.
We provide sample free of charge and accept small & trial order so that we can establish long term business relations.
CCAligned v1
Wir beraten Sie dabei, ganz gleich, ob Sie planen, ins Ausland zu expandieren, dort bereits vertreten sind oder einfach neue internationale Geschäftsbeziehungen aufbauen wollen.
We advise regardless of whether you are planning to expand to Germany or to other countries, whether you are already represented there or whether you wish to establish new international business relations.
CCAligned v1
Wir haben an vielen Ausstellungen im In- und Ausland teilgenommen, für vorteilhafte Produkte mit angemessenem Preis und professionellem Service haben wir angezogen, dass Kunden unsere Fabrik besuchen und Geschäftsbeziehungen aufbauen können.
We participated in many exhibitions domestic and abroad,for advantage products with reasonable price & professional service,we attracted may customers visit our factory and establish business relationship.
CCAligned v1
Auf der Grundlage der gegenseitigen Entwicklung und des Nutzens wünschen wir aufrichtig, dass wir Geschäftsbeziehungen aufbauen und den internationalen Markt gemeinsam mit Kunden auf der ganzen Welt entwickeln können.
On the basis of mutual development and benefit, we sincerely wish we can establish business relationships and develop the international market with customers jointly all over the world.
CCAligned v1
Mit Unblus Konversationsplattform für Finanzdienstleistungen können Finanzinstitute ihre Online-Conversions steigern, eine bessere Kundenerfahrung bieten und erfolgreiche Geschäftsbeziehungen aufbauen.
Unblu's Conversational Platform for Financial Services empowers financial institutions to increase online conversions, deliver better customer experience and build successful business relationships.
CCAligned v1
Mit freundlichen Grüßen hoffen wir, dass wir so schnell wie möglich Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen können.
Sincerely hope we can build up business relationships with you as soon as possible .
CCAligned v1
Sie haben großes Potenzial, liegen vielfach allerdings nicht in einer so vertrauenswürdigen und authentifizierten Form vor, dass sich darauf Geschäftsbeziehungen aufbauen lassen", sagt Dr. Lutz Scholten.
It has great potential, but often the data is not available in a trusted or authenticated form upon which business relationships can be built," says Dr. Lutz Scholten.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Partnerschaften will Altova seinen Kunden die bestmöglichen Tools und Dienstleistungen im Bereich XML, SQL, UML, Webservices und dazugehörigen Technologien zur Verfügung stellen und profitable, lang andauernde Geschäftsbeziehungen aufbauen.
Altova's partner relationships are designed to provide our customers with the best possible tools and services in XML,SQL, UML, Web services and surrounding technologies, as well as to form mutually beneficial business alliances that will last for years to come.
ParaCrawl v7.1
In den 20 Jahren ihrer Marktpräsenz konnte GESSEL solide Geschäftsbeziehungen aufbauen und arbeitet mittlerweile mit zahlreichen professionellen Beratern aus verschiedensten Bereichen zusammen – u.a. mit Finanz- und Investmentberatern.
In the 20 years of its operations, GESSEL has established good working relationships with professional advisors in the realms of finance and investment.
ParaCrawl v7.1
Der zweiseitige Text, A Canadian's guide to doing business with Germans: 10 points for a good start, enthält die wichtigsten Hinweise zur interkulturellen Kommunikation, die Kanadier berücksichtigen sollten, wenn sie mit deutschen Partnern erfolgreiche Geschäftsbeziehungen aufbauen wollen.
The 2-page text, A Canadian's guide to doing business with Germans: 10 points for a good start, contains the most relevant notes on what Canadians should consider if they want to build successful business relations with German partners.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Messeumfrage bestätigen diese positive Entwicklung: 98% der Aussteller haben ihre Messeziele gänzlich oder teilweise erreicht, 91% konnten Geschäftsbeziehungen aufbauen und 86% beurteilen die Besucherqualität als gut oder ausgezeichnet.
This success was also reflected in the results of the post-show survey, according to which 98% of exhibitors either fully or partly achieved their goals, 91% received positive business enquiries and 86% rated the visitor quality as good or excellent.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Konferenz verlässt, wirst du eine Liste von Personen haben, mit denen du weiter starke Geschäftsbeziehungen aufbauen kannst.
When you leave the conference, you’ll have a list of people with whom you can continue building strong business relationships.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich um Mitarbeiter, Partner oder Kunden handelt, unser Wachstum ist direkt mit ihnen allen verbunden und der Art, wie wir unsere Geschäftsbeziehungen aufbauen und langfristig pflegen.
Whether it's employees, partners or customers, our growth is directly linked to our commitment to nurturing relationships that improve the way we do business.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere gelebte Flexibilität in enger Verknüpfung mit modernster Technik finden wir immer die passenden Konzepte, auf die wir langfristige und erfolgreiche Geschäftsbeziehungen aufbauen.
Thanks to our lived flexibility in close combination with the latest technology, we always find the right concepts on which we base long-term and successful business relationships.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerüst aufbauen kooperation aufbauen leben aufbauen marke aufbauen
lagerbestand aufbauen aufbauen Beziehungen aufbauen Geschäftsbeziehungen aufbauen
vorräte aufbauen niederlassung aufbauen