Translation of "Fertigkeiten" in English
In
diesem
Bereich
werden
die
grundlegenden
Fertigkeiten
angewendet
und
vervollkommnet.
The
full
implementation
of
basic
skills
occurs
at
this
level.
DGT v2019
Wir
benötigen
aber
auch
Menschen,
die
über
diese
einschlägigen
Fertigkeiten
verfügen.
What
we
also
need
are
people
with
the
skills
to
do
that.
Europarl v8
Sprachliche
Fertigkeiten
sind
mit
Sicherheit
entscheidend
für
die
Mobilität
von
Arbeitskräften.
Linguistic
skills
are
certainly
important
for
labour
mobility.
Europarl v8
Das
sind
wichtige
Fertigkeiten,
die
nicht
nur
für
das
Programmieren
relevant
sind.
Now
those
are
important
skills
that
aren't
just
relevant
for
coding.
TED2020 v1
Die
zweite
Notwendigkeit
besteht
darin,
die
Arbeitnehmer
mit
den
richtigen
Fertigkeiten
auszustatten.
The
second
imperative
is
to
equip
workers
with
the
right
skills.
News-Commentary v14
Dies
sind
essenzielle
Fertigkeiten
für
uns,
unsere
Familien
und
unsere
Gesellschaften.
These
are
essential
skills
for
us,
our
families,
our
communities.
TED2020 v1
Man
bekommt
keine
Arbeit,
wenn
man
keine
nützlichen
Fertigkeiten
besitzt.
You
can't
get
a
job
if
you
don't
have
useful
skills.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Ideen,
Fertigkeiten
und
Energie
sind
unverzichtbar
für
Rakutens
globale
Expansionsbemühungen.
Their
ideas,
skills,
and
energy
are
vital
to
Rakuten’s
global
push.
News-Commentary v14
Fertigkeiten
werden
von
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
angezogen.
Skills
are
attracted
to
challenge
and
possibility.
News-Commentary v14
Sie
wird
eine
Balance
aus
Härte,
Pragmatismus
und
diplomatischen
Fertigkeiten
erfordern.
It
will
require
a
balance
of
toughness,
pragmatism,
and
diplomatic
skill.
News-Commentary v14
Diejenigen
ohne
nachgefragte
Fertigkeiten
tun
sich
schwer
und
fühlen
sich
ersetzbar.
Those
without
in-demand
skills
are
struggling
and
feel
disposable.
News-Commentary v14
All
dies
erfordert
zusätzliche
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
beispielsweise
im
Marketing
und
Management.
All
this
requires
additional
skills
and
competences
e.g.
in
marketing
and
management.
TildeMODEL v2018
Die
praktischen
Fertigkeiten
werden
in
befriedigendem
Umfang
aufrechterhalten.
An
air
traffic
controller
shall
acquire
and
maintain
the
practical
skills
appropriate
to
exercise
his
or
her
functions.
DGT v2019
Das
Fehlen
dieser
Fertigkeiten
ist
die
wichtigste
Ursache
für
soziale
Ausgrenzung.
Lack
of
these
skills
is
the
major
reason
for
social
marginalisation.
TildeMODEL v2018