Translation of "Motorische fertigkeiten" in English
Unser
Patient
wird
leichte
motorische
Fertigkeiten
ausführen,
während
wir
die
Elektroden
anbringen.
Having
our
patient
perform
delicate
motor
skills
while
we
introduce
the
electrodes.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tests
schätzen
sowohl
kognitive
als
auch
motorische
Fertigkeiten
ein.
These
tests
assess
both
cognition
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
von
Ofatumumab
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
ADR
profile
of
ofatumumab
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
von
Pazopanib
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
adverse
event
profile
of
pazopanib
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
von
Dabrafenib
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
adverse
reaction
profile
of
dabrafenib
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten
beim
Ausführen
von
Aufgaben,
die
Urteilsvermögen,
motorische
und
kognitive
Fertigkeiten
verlangen,
ist
der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
ADR-Profil
von
Zalmoxis
zu
berücksichtigen.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
ADR
profile
of
Zalmoxis
should
be
born
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
von
Eltrombopag,
einschließlich
Schwindel
und
mangelnde
Aufmerksamkeit,
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
adverse
reaction
profile
of
eltrombopag,
including
dizziness
and
lack
of
alertness,
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
and
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Profil
der
unerwünschten
Ereignisse
von
Lapatinib
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
5
the
patient
and
the
adverse
event
profile
of
lapatinib
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
EMEA v3
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Sicherheitsprofil
von
Lapatinib
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
safety
profile
of
lapatinib
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
sollten
bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Tätigkeiten
zu
verrichten,
die
Urteilsvermögen,
motorische
oder
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
in
Betracht
gezogen
werden.
The
clinical
status
of
the
patient
and
the
adverse
reaction
profile
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
and
cognitive
skills.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Beurteilung
der
Fähigkeit
des
Patienten,
Aufgaben
zu
erfüllen,
die
uneingeschränktes
Urteilsvermögen
oder
motorische
bzw.
kognitive
Fertigkeiten
erfordern,
sind
der
klinische
Zustand
des
Patienten
und
das
Nebenwirkungsprofil
von
Benlysta
zu
berücksichtigen.
The
clinical
status
of
the
subject
and
the
adverse
reaction
profile
of
Benlysta
should
be
borne
in
mind
when
considering
the
patient's
ability
to
perform
tasks
that
require
judgement,
motor
or
cognitive
skills.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
räumliche
Logik,
geometrisches
Denken
und
motorische
Fertigkeit.
It
evaluates
your
spatial
logic,
geometric
reasoning
and
basic
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Jüngere
Kinder
können
ihre
motorischen
Fertigkeiten
in
engmaschigeren
Abschnitten
einer
Spieleeinheit
erproben.
Younger
children
can
test
their
motor
skills
in
narrower
sections
of
a
game
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Achterbahnfahrt
motiviert
Jung
und
Alt
und
fördert
die
Verbesserung
motorischer
Fertigkeiten.
A
rollercoaster
feeling
motivates
young
and
old
and
promotes
the
improvement
of
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Kinder
möchten
ihre
motorischen
Fertigkeiten
frei
ausprobieren.
Children
want
to
try
out
their
motor
skills
in
free
play.
ParaCrawl v7.1