Translation of "Motorische ausfälle" in English
Es
können
Sensibilitätsstörungen,
Reflexstörungen
oder
motorische
Ausfälle
der
Muskulatur
entstehen.
Sensibility
disorders,
reflex
disorders
or
motor
failures
of
the
musculature
can
originate.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
der
Nerven
hat
in
der
Wirbelsäulenorthopädie
eine
wesentliche
Bedeutung,
da
durch
die
orientierende
neurologische
Untersuchung
geklärt
werden
kann,
ob
neurologische
Auffälligkeiten,
wie
motorische
oder
sensible
Ausfälle,
Lähmungen
oder
eine
Störung
der
Blasen-und
Mastdarmfunktion
vorliegen.
The
examination
of
the
nerves
is
a
procedure
of
particular
importance
in
spinal
column
orthopedics,
because
a
neurological
examination
for
orientation
can
clarify
whether
neurological
abnormalities,
such
as
locomotor
or
sensory
disorders,
paralyses,
or
bladder
and
rectum
dysfunctions,
are
present.
ParaCrawl v7.1
Dies
schlägt
sich
insbesondere
in
der
Wahl
von
Verfahren
mit
geringer
Komplexität
nieder,
durch
welche
einerseits
umschriebene
Teilfunktionen
geprüft
und
andererseits
die
Beeinträchtigung
der
Testleistung
durch
sensorische
und/oder
motorische
Ausfälle,
Gedächtnisstörungen,
Sprachstörungen
oder
andere
Defizite
so
weit
wie
möglich
ausgeschlossen
werden.
The
development
of
these
tests
was
based
primarily
on
the
needs
of
neuropsychological
diagnostics,
which
make
special
demands
on
the
adequate
test
procedures
due
to
the
sometimes
high
specificity
of
the
deficits
as
well
as
the
mostly
given
multiple
impairments
of
the
patients.This
is
reflected
particularly
in
the
choice
of
methods
with
low
complexity
by
which
on
the
one
hand
sub-functions
are
examined
and
on
the
other
hand
the
impairments
of
test
performance
by
sensory
and/or
motor
deficits,
memory
impairment,
speech
or
other
deficiencies
are
excluded
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
der
Nerven
hat
in
der
Wirbelsäulenorthopädie
eine
wesentliche
Bedeutung,
da
durch
die
orientierende
neurologische
Untersuchung
geklärt
werden
kann,
ob
neurologische
Auffälligkeiten,
wie
motorische
oder
sensible
Ausfälle,
Lähmungen
oder
eine
Störung
der
Blasen-
und
Mastdarmfunktion
vorliegen.
The
examination
of
the
nerves
is
a
procedure
of
particular
importance
in
spinal
column
orthopedics,
because
an
orientational
neurological
examination
can
clarify
whether
neurological
abnormalities,
such
as
locomotor
or
sensory
disorders,
paralyses
or
bladder
and
rectum
dysfunctions,
are
present.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Schmerzen
durch
Druck
auf
eine
Spinalnervenwurzel
ausgelöst
werden,
wodurch
Schmerzen,
motorische
oder
sensible
Ausfälle
im
Versorgungsgebiet
der
entsprechenden
Spinalnerven
verursacht
werden.
This
means
that
the
pain
is
caused
by
pressure
on
the
spinal
nerves,
resulting
in
pain
and
motor
or
sensory
deficits
in
the
areas
supplied
by
the
specific
spinal
nerves.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Nachweis,
dass
RILUTEK
einen
therapeutischen
Effekt
auf
motorische
Funktionen,
Lungenfunktionen,
Faszikulationen,
Muskelkraft
bzw.
auf
Symptome
infolge
des
Ausfalls
motorischer
Funktionen
besitzt.
There
is
no
evidence
that
RILUTEK
exerts
a
therapeutic
effect
on
motor
function,
lung
function,
fasciculations,
muscle
strength
and
motor
symptoms.
EMEA v3
Es
gibt
keinen
Nachweis,
dass
Riluzol
Zentiva
einen
therapeutischen
Effekt
auf
motorische
Funktionen,
Lungenfunktionen,
Faszikulationen,
Muskelkraft
bzw.
auf
Symptome
infolge
des
Ausfalls
motorischer
Funktionen
besitzt.
There
is
no
evidence
that
Riluzole
Zentiva
exerts
a
therapeutic
effect
on
motor
function,
lung
function,
fasciculations,
muscle
strength
and
motor
symptoms.
TildeMODEL v2018