Translation of "Externe verarbeitung" in English
Externe
Verarbeitung:
Die
Fatar-Klaviatur
wird
nicht
gescant.
External
processing:
The
Fatar
keyboard
will
not
be
scanned.
ParaCrawl v7.1
Zwei
ausführende
Hersteller
beantragten
eine
Berichtigung
sowohl
bei
den
Inlands-
als
auch
bei
den
Exportverkäufen
für
Unterschiede
aufgrund
der
Kosten,
die
die
Unternehmen
bei
bestimmten
Verkäufen
zur
Erfüllung
von
Kundenwünschen
bei
bestimmten
Verkäufen
für
Kontrollen
und
externe
Verarbeitung
(Ausrüstung)
tragen
mussten.
Two
exporting
producers
claimed
an
adjustment
on
both
domestic
and
export
sales
for
differences
in
other
factors,
consisting
of
the
cost
incurred
by
the
company
for
the
inspection
fees
and
outside
processing
(incorporation
of
fittings)
of
certain
sales
in
order
to
meet
customers’
requirements.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Berichtigung
entsprach
den
tatsächlichen
Kosten,
die
die
ausführenden
Hersteller
für
Kontrollen
und
externe
Verarbeitung
tragen
mussten.
The
amount
of
the
adjustment
corresponds
to
the
actual
price
paid
by
the
exporting
producers
for
the
inspection
fees
and
outside
processing
costs.
DGT v2019
Die
dabei
gewonnenen
digitalen
Messdaten
werden
in
der
Steuerung
100
für
die
weitere
(interne
oder
externe)
Verarbeitung
zwischengespeichert.
The
digital
measuring
data
thus
obtained
are
temporarily
stored
in
the
controller
100
for
further
(internal
or
external)
processing.
EuroPat v2
Dank
seines
Gehäuses
mit
vielen
Anschlussmöglichkeiten
kann
es
einfach
über
die
Fähigkeiten
einer
einzelnen
Einheit
hinaus
erweitert
werden,
ohne
dass
zusätzlich
externe
Verarbeitung
oder
Kabel
zum
Verteilen
der
Signale
erforderlich
sind.
Thanks
to
itsÂ
linkable
chassis,
it
can
easily
expand
beyond
the
capabilities
of
a
single
box
without
the
needÂ
for
additional
external
processing
and
matrix
routing
to
distribute
the
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
der
Nutzer
können
auch
Dritten
zur
Kenntnis
kommen,
welche
die
personenbezogenen
Daten
im
Namen
der
Verantwortlichen
als
"externe
Verantwortliche
der
Verarbeitung"
verarbeiten
können,
d.h.
zum
Beispiel
Anbieter
von
IT-Dienstleistungen
und
Logistikdiensten,
die
zum
Betrieb
der
Website
und/oder
der
Dienstleistungen
nötig
sind,
Anbieter
von
Outsourcing-Dienstleistungen
oder
Cloud
Computing,
Fachleute
und
Berater.
The
personal
data
of
Users
may
also
be
disclosed
to
third
parties
who
may
process
personal
data
on
behalf
of
the
Data
Controllers
as
"External
Data
Processors",
such
as,
for
example,
IT
and
logistic
service
providers
functional
to
the
operations
of
the
Website
and/or
the
Services,
outsourcing
or
cloud
computing
service
providers,
professionals
and
consultants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
fertig
Materialien
zu
verwenden,
die,
das
ist
keine
externe
/
interne
Verarbeitung
benötigen,
können
sie
in
der
Fabrik
unmittelbar
nach
der
Herstellung
verwendet
werden.
It
is
completely
ready
to
use
materials
that
do
not
require
an
external
/
internal
processing,
that
is,
they
can
be
used
immediately
after
manufacture
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Externe
delegierte
Verarbeitungen
betreffen
die
Erfüllung
von
Rechnungslegungs-,
Steuer-
und
Abgabeverpflichtungen.
External
delegated
treatments
concern
the
fulfillment
of
accounting
and
tax
obligations.
ParaCrawl v7.1
Das
Java
Runtime
Environment
(JRE)
kann
per
Default
externe
Referenzierungen
verarbeiten.
The
Java
Runtime
Environment
(JRE)
by
default
allows
external
entity
references
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
flexiblere
Wirtschaft
eher
in
der
Lage
,
externe
Schocks
zu
verarbeiten
.
Moreover
,
a
more
flexible
economy
is
better
able
to
absorb
external
shocks
.
ECB v1
Darüber
hinaus
sind
auch
weitere
Verarbeitungsschritte
möglich,
mit
denen
z.B.
die
Datenmenge
reduziert
werden
kann
oder
die
der
externen
Verarbeitung
und
Darstellung
dienen.
In
addition,
other
processing
steps
are
possible,
by
which
for
example
the
data
volume
can
be
reduced,
or
which
are
used
for
external
processing
and
display.
EuroPat v2
Über
die
Kommunikationsschnittstelle
33
können
die
digitalisierten
Messdaten
in
an
sich
bekannter
Weise
einem
externen
Gerät,
insbesondere
einem
externen
Rechner
zur
Verarbeitung
bzw.
Auswertung
zugeführt
werden.
The
digitized
measurement
data
can
be
fed
to
an
external
device,
in
particular
an
external
a)
computer,
via
the
communications
interface
33
in
a
way
which
is
known
in
its
own
right,
for
processing
and/or
evaluating.
EuroPat v2
Was
immer
auch
der
Zweck
sein
mag
–
ob
zur
Verwendung
für
unsere
internen
Zwecke
und/oder
zur
Weitergabe
an
Dienstleister
oder
sonstige
externe
Akteure
–
wir
verarbeiten
und
verteilen
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
in
dem
Maße,
wie
es
angemessenerweise
nötig
ist,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen
und
unsere
legitimen
geschäftlichen
und
gesetzlichen
Vorgaben
einzuhalten.
Whatever
the
purpose
may
be
–
whether
we
use
for
our
internal
purposes
and/or
share
with
service
providers
or
other
external
entities
–
we
only
process
and
share
your
Personal
Data
to
the
extent
reasonably
necessary
to
fulfill
your
requests
and
meet
our
legitimate
business
and
legal
objectives.
ParaCrawl v7.1
Externe
XML
Datei:
EPG-Buddy
kann
auch
externe
XML
Dateien
verarbeiten,
so
lange
sie
XMLTV-
Kompatibel
sind.
External
XML
File:
EPG-Buddy
can
work
with
external
XML
files
as
long
as
they
are
XMLTV
compatible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
externe
Techniker
als
Verarbeiter
zu
den
Daten
Zugang
haben,
wenn
diese
den
Betrieb
einer
bestimmten
technischen
Dienstleistung,
die
Reparatur
der
Server
und
die
Sicherung
der
Datenspeicherung
und
weiterer
Informationen
durchführen,
und
außerdem
öffentlich-rechtliche
Organe
aufgrund
des
Rechtsanspruchs
auf
Zugang
zu
solchen
Daten
und
Rechtsanwälte
im
Falle
eines
Streites.
In
addition,
external
technicians
may
have
access
to
the
Data
as
processors
who
provide
certain
technical
services,
server
repairs,
and
ensure
security
of
the
Data
storage
and
other
information,
as
well
as
any
public
authorities
with
a
legal
right
to
access
such
Data,
or
a
lawyer
in
the
event
of
a
dispute.
ParaCrawl v7.1