Translation of "Externe datei" in English
Der
OUTPUT-Operator
dient
der
Umleitung
der
Ausgabe
der
SELECT-Anweisungen
in
eine
externe
Datei.
The
OUTPUT
operator
is
intended
for
redirecting
the
output
of
SELECT
statements
in
an
external
file.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
sollte
man
natürlich
zumindest
die
CSS-Styles
in
eine
externe
Style-Sheet-Datei
packen.
Otherwise
you
should
at
least
put
the
CSS
styles
inside
an
external
style
sheet
file,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
externe
Datei
verknüpfte
Blöcke
enthält,
werden
diese
nicht
eingefügt.
If
the
external
file
contains
linked
blocks,
these
will
not
be
inserted.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierte
externe
Datei
kann
jederzeit
in
der
Datenbank
ersetzt
werden.
The
updated
external
file
is
easily
replaced
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Fügt
eine
externe
CSV-Datei
als
Tabelle
ein.
Includes
an
external
CSV
file
as
a
table.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
die
Änderungen
auch
noch
in
die
Externe
Eeprom-Datei
schreiben
müssen.
These
special
functions
are
stored
in
the
external
Eeprom.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Funktion
können
Sie
insbesondere
die
externe
Datei
erneut
kopieren.
More
particularly,
this
command
lets
you
recopy
the
external
file.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfte
Geometrie
kann
aktualisiert
werden,
wenn
die
externe
Datei
geändert
wird.
Linked
geometry
can
be
updated
when
the
external
file
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
Fragment
kann
entweder
als
externe
JSP-Datei
oder
direkt
im
Tag-Body
angegeben
werden.
The
fragment
can
be
specified
either
as
an
external
JSP-file
or
directly
in
the
tag-body.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
"Load"
im
Werkzeugbalken
und
lade
die
externe
Eeprom-Datei.
Click
the
"Load"
button
and
select
the
external
eeprom
file.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
die
externe
Datei
in
der
aktuellen
Zeichnung
zu
bearbeiten.
It
isn't
possible
to
edit
the
external
file
in
the
current
drawing.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfte
Geometrie
wird
aktualisiert,
wenn
die
externe
Datei
geändert
wird.
Linked
geometry
is
updated
when
the
external
file
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Skript
lässt
Sie
den
Verlauf
der
Bildbearbeitung
in
eine
externe
Datei
schreiben.
This
script
lets
you
write
the
image
editing
history
to
an
external
text
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenz
auf
diese
externe
CSS-Datei
wird
in
den
Browser-Einstellungen
des
Projekts
definiert.
The
reference
to
this
external
CSS
file
is
defined
in
the
project's
browser
settings
.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Tabelle
eine
externe
Datei
sein,
befindet
sich
sein
Name
in
der
RDB$EXTERNAL_FILE-Spalte.
If
the
table
is
an
external
file,
its
name
can
be
found
in
the
RDB$EXTERNAL_FILE
column.
ParaCrawl v7.1
Mann
kann
diese
Tabelle
in
eine
externe
Datei
exportieren
oder
in
die
Datei
hinzufügen.
This
table
can
be
exported
to
an
external
file
or
added
to
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Eine
externe
Datei
kann
an
einer
ausgewählten
Position
in
der
im
Hexadezimal-Editor
geöffneten
Datei
geladen
werden.
An
external
file
can
be
loaded
to
a
selected
position
in
the
file
opened
in
the
Hexadecimal
editor.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
Sie
den
allgemeinen
Stil
einer
Playervorlage
auch
über
eine
externe
CSS-Datei
festlegen.
As
an
alternative,
you
can
set
the
overall
style
for
a
player
template
using
an
external
CSS
file.
ParaCrawl v7.1
Während
der
externe
Prozess
die
Datei
packt,
kann
kein
anderer
Prozess
auf
die
Datei
zugreifen.
While
the
external
process
is
running
the
file
cannot
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Aussehen
von
Designkomponenten
zu
ändern,
kann
die
externe
CSS-Datei
jederzeit
geändert
werden.
An
external
CSS
file
can
be
modified
at
any
time
in
order
to
change
the
appearance
of
design
components.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
vom
externen
Speichern
zum
internen
Speichern,
wird
die
externe
Datei
nicht
gelöscht.
If
you
change
from
external
storage
to
internal
storage,
the
external
file
is
not
deleted.
ParaCrawl v7.1
Für
html
ist
das
nicht
möglich,
jedoch
kann
man
immerhin
auf
eine
externe
Datei
verweisen:
But
at
least
you
can
include
a
link
to
that
file
in
the
hml
head:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Trennausnahmen
aus
QuarkXPress
in
eine
externe
.xml
-Datei
zu
exportieren.
Users
can
export
hyphenation
exceptions
from
QuarkXPress
to
an
external
.xml
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
externe
Datei
verschoben
oder
gelöscht
wird,
ist
Ihr
Dokument
also
nicht
betroffen.
Thus,
even
if
the
external
file
is
moved
or
deleted,
your
document
won't
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus,
wenn
die
externe
Datei
am
selben
Ort
auf
der
Festplatte
bleibt
und
verändert
wird,
zeigt
Ihnen
ein
kleines
Icon
in
der
Liste
an,
dass
eine
Aktualisierung
durch
einen
Klick
auf
"Aktualisieren"
durchgeführt
werden
kann.
However,
if
the
external
file
stays
at
the
same
location
on
hard
disk
and
is
modified,
an
icon
in
the
list
(icon
with
a
little
watch)
tells
you
an
update
can
be
performed
by
clicking
"Update".
ParaCrawl v7.1
Das
direct
Attribut
legt
fest
ob
es
sich
bei
dem
Inhalt
um
ein
Literal
oder
den
Verweis
auf
eine
externe
Datei
handelt.
The
direct
attribute
determines
whether
the
contents
involve
a
literal
or
a
reference
to
an
external
file.
ParaCrawl v7.1
Neue
Funktion
XWF_CreateFile
erlaubt
eine
externe
Datei
zum
Dateiüberblick
hinzuzufügen
und
effizient
Dateien
aus
anderen
Dateien
auszugliedern
(d.
h.
Dateien
zu
erzeugen,
die
im
Dateiüberblick
als
Ausschnitt
gekennzeichnet
sind).
New
function
XWF_CreateFile
that
allows
to
attach
an
external
file
to
the
volume
snapshot
and
efficiently
carve
files
within
other
files
(i.e.
create
files
that
are
marked
as
"excerpts"
in
the
volume
snapshot).
ParaCrawl v7.1