Translation of "Externe rahmenbedingungen" in English

External parameters place different demands on efficient networks.

Strategy development does not take place in a vacuum, but is co-determined by external and internal framework conditions.

In its evaluation, the Agency also took account of the strategic considerations of EVA, its management and internal organisation, as well as the external framework and conditions underlying its work.

Encapsulation and the use of molecular modifiers also have a positive effect on the IAQ, but these methods are not always successful or of lasting duration, as external influences may influence the conditions in a negative manner, breaking down the encapsulation or the modified molecule.

This reassess- ment will take into account not only changes in the external framework of conditions but also internal impulses from the agenda “7to1 – Our Way Forward” and the results of the stakeholder survey, including the materiality analysis.

Regardless of these challenging external conditions, the BMW Group remains on course for the future.

We also expect external conditions to develop positively in the future.

According to the restructuring plan, the external situation in the UMTS sector was worse than planned.

Moreover, the external situation in the UMTS field, in particular the development of the market, content products and terminal equipment, was worse than planned and clearly behind schedule.

In the coming year and beyond, however, Mexico must count on a more difficult external environment as credit becomes far more selective and the US economy slows down.

Growth is expected to moderate considerably in 2009 in view of the rapidly deteriorating external environment and tighter lending conditions.

Contracting authorities and contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the concession, in particular when the performance of the concession covers a long period.

Contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period.

Moreover, the EU economy is affected by a more difficult external environment, while domestic demand remains subdued.

Although there are still some downside risks, on the back of sound economic fundamentals, some improvement of the external economic environment and confidence-building economic policies, economic activity is expected to regain its momentum.

Despite a difficult external environment, 1998 turned out to be a positive year in terms of output growth in most EU Member States.

In spite of this disorderly environment, EMS realignments have become smaller and less frequent.

The main challenge in this project was to align the internal and external expectations and conditions.

Work is conducted in corporate, division-based and IT projects in concert with colleagues from the divisions and subsidiaries towards achieving objectives resulting from new or modified business processes, new strategic orientations, initiatives or external conditions (in the instance of a change to regulatory requirements, for example).

Overall, external conditions, which have improved compared to the previous year, will account for roughly two thirds of the economic growth generated until the end of 2015, totalling roughly 1.5 percent yoy", said Bruckbauer.

Yet neither the latest survey results nor the prevailing external conditions suggest there will be any major improvement in industrial activity in Austria before the turn of the year", said Bruckbauer in conclusion.

The favourable external conditions characterised by the steadier recovery in Europe, the weaker euro and the low oil prices will underpin a modest revival of the Austrian economy in the course of 2015.

The external environment is also expected to continue developing positively, so we again based our budget planning for the German TV advertising market in 2016 on a low single-digit percentage growth rate.

In order to be able to effectively use the basic concepts of marketing, it is necessary to clearly establish the objectives of business, as well as the internal and external conditions of the environment.

We are working with experts who are displaying their unique skills responding to your needs that differ according to your specific internal and external business environment.

The Board discussed the 2017 plan which has been refined and adjusted to meet the challenges of a rapidly changing external landscape and market conditions – in particular the effects of a low interest environment and political changes in Europe.