Translation of "Externe darstellung" in English
Eine
externe
Bestätigung
dieser
Darstellung
zu
geben
sollte
eine
Aufgabe
der
Abschlussprüfer
sein.
Providing
external
assurance
on
these
disclosures
should
then
be
a
function
for
the
SA.
TildeMODEL v2018
Von
Ihren
programmatischen
und
kommunikativen
Vorgaben
hängt
die
interne
und
externe
Darstellung
Ihres
Unternehmens
ab.
Dependent
on
your
programmatical
and
communicative
requirements
your
internal
and
external
representation
will
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
URL-Feld
kann
über
das
Expert-Attribut
"bia-mapurl"
in
eine
andere
(z.B.
versteckte
oder
externe)
Darstellung
überführt
werden.
This
URL
field
can
be
transferred
to
another
(e.g.
hidden
or
external)
display
using
the
expert
attribute
"bia-mapurl".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
interne
und
externe
Darstellung
dieser
beeindruckenden
Zahlen
helfen
Sie,
den
Impact
weiter
zu
vergrößern
und
dem
Ziel
eines
besseren
Lebens
und
Planeten
näher
zu
kommen.
Highlighting
these
impressive
numbers
to
internal
and
external
stakeholders
will
help
us
all
realize
the
impact
we
are
making
and
drive
us
further
towards
our
mission
of
a
better
life
and
planet
for
all.
ParaCrawl v7.1
Hat
display_format_internal
den
Wert
true,
werden
Ausdrücke
für
die
Anzeige
nicht
in
die
externe
Darstellung
transformiert.
When
display_format_internal
is
true,
expressions
are
displayed
without
being
transformed
in
ways
that
hide
the
internal
mathematical
representation.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Internetauftritt
setzen
wir
Google
Fonts
zur
Darstellung
externer
Schriftarten
ein.
Our
website
uses
Google
Fonts
to
display
external
fonts.
ParaCrawl v7.1
Local
Moxie
kann
Dritt-Werbeanzeigen
und
externe
Links
darstellen.
Local
Moxie
may
display
third-party
advertisements
and
external
links.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
große
Gefahr
für
das
externe
Laufwerk
darstellen.
It
can
cause
great
danger
to
the
external
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Fundament
ist
die
Koordination
der
Haushaltskonsolidierung,
die
Koordination
in
der
externen
Darstellung
der
Europäischen
Union
-
beispielsweise
im
Hinblick
auf
die
G20-Treffen
-
sowie
die
Koordination
für
Wachstum
und
einen
Weg
aus
der
Krise.
The
third
is
coordination
of
fiscal
consolidation,
coordination
in
the
external
representation
of
the
European
Union
-
for
example,
looking
towards
the
G20
meetings
-
and
coordination
for
growth
and
getting
out
of
the
crisis.
Europarl v8
Aus
den
unter
Randnummer
357
erläuterten
Gründen
bleibt
die
Kommission
bei
der
Auffassung,
dass
die
taiwanesischen
Preise
für
Grund
und
Boden
eine
wesentlich
geeignetere
externe
Bemessungsgrundlage
darstellen.
For
the
reasons
explained
in
recital
(357),
Commission
maintains
the
opinion
that
the
prices
of
land
in
Taiwan
are
far
more
suitable
external
benchmark.
DGT v2019
Darüberhinaus
sind
auch
weitere
Verarbeitungsschritte
möglich,
mit
denen
z.B.
die
Datenmenge
reduziert
werden
kann
oder
die
der
externen
Verarbeitung
und
Darstellung
dienen.
Further
processing
steps
are
possible
by
which
the
amount
of
data
can
be
reduced,
for
example,
or
which
serve
to
perform
external
processing
and
drive
a
display.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
auch
weitere
Verarbeitungsschritte
möglich,
mit
denen
z.B.
die
Datenmenge
reduziert
werden
kann
oder
die
der
externen
Verarbeitung
und
Darstellung
dienen.
In
addition,
other
processing
steps
are
possible,
by
which
for
example
the
data
volume
can
be
reduced,
or
which
are
used
for
external
processing
and
display.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Länge
interner
Rufnummern
ermittelt
das
System
welche
Rufnummern
sich
als
externe
internationale
Rufnummer
darstellen
lassen.
Depending
on
the
length
of
the
internal
numbers
the
program
calculates
the
numbers
to
be
used
as
external
and
international
types.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Oberfläche
des
Mailers
fügt
sich
nahtlos
in
den
GNOME-Desktop
ein,
ist
logisch
strukturiert
und
darüber
hinaus
mit
einigen
interessanten
Konfigurationseigenschaften
versehen
(Fensteraufteilung,
Threading
bei
Newsgroups
und
Mailing-Listen,
verschiedenfarbige
Markierungen
für
ungelesene
/
neue
Mails
usw.),
kann
mittels
gdk-pixbuf-Bibliothek
Bild-Attachements
ohne
externe
Software
darstellen
und
erlaubt
zudem
die
Einbindung
eines
externen
Programms
zum
Handling
von
URLs
und
HTML-Attachements.
It
is
structured
logically
and
is
provided
with
some
interesting
configuration
opportunities.
(Window-splitting,
threading
for
newsgroups
and
mailing
lists,
coloured
markups
for
read/unread
mail,
etc.)
It
can
show
image
attachments
without
external
software
by
using
the
gdk-pixbuf
library,
but
also
provides
for
the
integration
of
external
software
to
handle
URLs
and
HTML
attachments.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
35
ist
weiterhin
mit
einem
Leuchtmittel
36
verbunden
und
kann
eine
integrierte
oder
eine
externe
Stromversorgung/Stromquelle
darstellen.
The
power
supply
35
is
also
connected
to
an
illuminant
36
and
can
represent
an
integrated
or
an
external
power
supply/power
source.
EuroPat v2
Durchgesetzt
in
der
klinischen
Praxis
haben
sich
invasive
Meßmethoden,
bei
denen
ein
Sensor
in
den
Körper
eingebracht
wird,
wobei
über
eine
Kabelverbindung
das
Signal
an
ein
externes
Gerät
zur
Darstellung
und
Auswertung
des
Meßwertes
weitergeleitet
wird.
Invasive
measurement
methods
have
prevailed
in
clinical
practice,
in
which
a
sensor
is
inserted
into
the
body,
wherein
the
signal
is
passed
via
a
cable
connection
to
an
external
device
for
display
and
evaluation
of
the
measured
value.
EuroPat v2