Translation of "Entnahme" in English
Nehmen
Sie
die
Dosis
nach
der
Entnahme
aus
dem
Blister
sofort
ein.
Take
the
dose
immediately
after
removal
from
the
blister.
EMEA v3
Vor
der
ersten
Entnahme
von
Insulin
wird
die
Sicherheits-Plastikkappe
der
Durchstechflasche
entfernt.
Before
the
first
withdrawal
of
insulin
you
must
remove
the
safety
tear-off
capon
the
vial.
EMEA v3
Die
Durchstechflaschen
mit
VASOVIST
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
Vials
containing
VASOVIST
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
EMEA v3
Nach
der
Entnahme
aus
der
Durchstechflasche
ist
die
Lösung
umgehend
zu
verwenden.
After
withdrawal
of
the
solution
from
the
vial,
it
should
be
used
immediately.
EMEA v3
Die
Rekonstitution
und
die
Entnahme
des
Impfstoffs
sind
unter
aseptischen
Bedingungen
durchzuführen.
The
reconstitution
and
withdrawal
of
vaccine
should
be
performed
under
aseptic
conditions.
EMEA v3
Zur
Entnahme
der
rekombinanten
humanen
Hyaluronidase
aus
der
Durchstechflasche
keine
belüfteten
Systeme
verwenden.
Do
not
use
vented
vial
access
devices
to
remove
recombinant
human
hyaluronidase
from
vials.
ELRC_2682 v1
Zubereitung
und
Entnahme
müssen
unter
aseptischen
Bedingungen
erfolgen.
Reconstitution
and
withdrawal
must
be
carried
out
under
aseptic
conditions.
ELRC_2682 v1
Cervarix
sollte
sobald
wie
möglich
nach
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
verabreicht
werden.
Cervarix
should
be
administered
as
soon
as
possible
after
being
removed
from
the
refrigerator.
ELRC_2682 v1
Silgard
sollte
nach
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
so
schnell
wie
möglich
verabreicht
werden.
Silgard
should
be
administered
as
soon
as
possible
after
being
removed
from
the
refrigerator.
ELRC_2682 v1
Vor
Entnahme
und
Gebrauch
gut
schütteln.
Shake
well
before
withdrawal
and
use.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
sollte
bei
der
Entnahme
der
Lösung
in
aufrechter
Position
bleiben.
The
bottle
should
remain
in
an
upright
position
when
withdrawing
the
solution.
ELRC_2682 v1
Das
Datum
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
sollte
auf
dem
Umkarton
vermerkt
werden.
The
date
that
the
product
is
removed
from
refrigeration
should
be
recorded
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Entnahme
aus
dem
isolierten
Behälter
sollte
Provenge
umgehend
verwendet
werden.
After
removal
from
the
insulated
container,
Provenge
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Vermerken
Sie
das
Datum
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
auf
dem
Flaschenetikett.
Note
the
date
when
the
bottle
is
removed
from
the
refrigerator
on
the
bottle
label.
ELRC_2682 v1
Nach
Entnahme
aus
der
gekühlten
Lagerung
darf
Remicade
nicht
erneut
gekühlt
gelagert
werden.
Upon
removal
from
refrigerated
storage,
Remicade
must
not
be
returned
to
refrigerated
storage.
ELRC_2682 v1
Das
Datum
der
ersten
Entnahme
ist
auf
dem
Etikett
einzutragen.
The
date
of
the
first
withdrawal
should
be
recorded
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Sie
sollte
unmittelbar
nach
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
eingenommen
werden.
It
should
be
taken
immediately
upon
removal
from
the
blister.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Kapseln
unmittelbar
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
ein.
Take
the
capsules
immediately
following
removal
from
the
blister.
ELRC_2682 v1
Entnahme
der
Lösung
aus
der
Durchstechflasche
(siehe
Abbildung
2):
Withdrawing
the
solution
from
the
vial
(see
Figure
2):
ELRC_2682 v1
Die
Mindestmenge
je
Entnahme
beträgt
je
Lager
und
Lagerhalter
vier
Tonnen
Erzeugnisgewicht
.
The
minimum
quantity
for
each
removal
is
fixed
at
four
tonnes
expressed
as
product
weight
per
store
and
per
contractor.
JRC-Acquis v3.0
Sofort
nach
Entnahme
aus
dem
Schutzbeutel
aufkleben.
Apply
immediately
upon
removal
from
the
protective
sachet.
EMEA v3
Nach
Entnahme
aus
der
Verpackung
sollte
Foscan
unverzüglich
angewendet
werden.
Once
removed
from
its
packaging
it
should
be
administered
immediately.
EMEA v3
Die
Lösung
sollte
sofort
nach
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
klar
sein.
The
solution
should
be
clear
immediately
after
removal
from
the
refrigerator.
EMEA v3