Translation of "Der entnahme" in English
Nehmen
Sie
die
Dosis
nach
der
Entnahme
aus
dem
Blister
sofort
ein.
Take
the
dose
immediately
after
removal
from
the
blister.
EMEA v3
Vor
der
ersten
Entnahme
von
Insulin
wird
die
Sicherheits-Plastikkappe
der
Durchstechflasche
entfernt.
Before
the
first
withdrawal
of
insulin
you
must
remove
the
safety
tear-off
capon
the
vial.
EMEA v3
Die
Durchstechflaschen
sollten
vor
der
Entnahme
visuell
geprüft
werden.
Vials
should
be
visually
inspected
prior
to
use.
EMEA v3
Nach
der
Entnahme
aus
der
Durchstechflasche
ist
die
Lösung
umgehend
zu
verwenden.
After
withdrawal
of
the
solution
from
the
vial,
it
should
be
used
immediately.
EMEA v3
Zur
Entnahme
der
rekombinanten
humanen
Hyaluronidase
aus
der
Durchstechflasche
keine
belüfteten
Systeme
verwenden.
Do
not
use
vented
vial
access
devices
to
remove
recombinant
human
hyaluronidase
from
vials.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
sollte
bei
der
Entnahme
der
Lösung
in
aufrechter
Position
bleiben.
The
bottle
should
remain
in
an
upright
position
when
withdrawing
the
solution.
ELRC_2682 v1
Das
Datum
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
sollte
auf
dem
Umkarton
vermerkt
werden.
The
date
that
the
product
is
removed
from
refrigeration
should
be
recorded
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Entnahme
aus
dem
isolierten
Behälter
sollte
Provenge
umgehend
verwendet
werden.
After
removal
from
the
insulated
container,
Provenge
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Vermerken
Sie
das
Datum
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
auf
dem
Flaschenetikett.
Note
the
date
when
the
bottle
is
removed
from
the
refrigerator
on
the
bottle
label.
ELRC_2682 v1
Das
Datum
der
ersten
Entnahme
ist
auf
dem
Etikett
einzutragen.
The
date
of
the
first
withdrawal
should
be
recorded
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Kapseln
unmittelbar
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
ein.
Take
the
capsules
immediately
following
removal
from
the
blister.
ELRC_2682 v1
Entnahme
der
Lösung
aus
der
Durchstechflasche
(siehe
Abbildung
2):
Withdrawing
the
solution
from
the
vial
(see
Figure
2):
ELRC_2682 v1
Die
korrekte
Vorgehensweise
zur
Entnahme
der
Tablette
aus
der
Blisterpackung
ist
wie
folgt:
The
correct
method
of
releasing
the
tablet
from
the
blister
is:
EMEA v3
Die
Lösung
sollte
sofort
nach
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
klar
sein.
The
solution
should
be
clear
immediately
after
removal
from
the
refrigerator.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
muss
sofort
nach
der
Entnahme
aus
der
Durchstechflasche
verwendet
werden.
The
product
should
be
used
immediately
after
its
withdrawal
from
the
vial.
EMEA v3
Vor
der
ersten
Entnahme
von
Insulin
wird
die
Sicherheits-Plastikkappe
entfernt.
Before
withdrawing
insulin
from
the
vial
for
the
first
time,
remove
the
plastic
protective
cap.
ELRC_2682 v1
Verunreinigungen
während
der
Entnahme
sind
zu
vermeiden.
Avoid
introduction
of
contamination
during
use.
ELRC_2682 v1
Nicht
verwendete
Injektionslösung
muss
nach
der
Entnahme
der
Dosis
verworfen
werden.
Any
unused
product
must
be
discarded
after
withdrawal
of
the
dose.
ELRC_2682 v1
Das
ermöglicht
eine
vollständige
Entnahme
der
radioaktiven
Lösung.
This
will
allow
for
the
complete
extraction
of
the
radiopharmaceutical
solution.
ELRC_2682 v1
Flasche
vor
der
Entnahme
leicht
schütteln.
Lightly
shake
the
bottle
before
dispensing.
ELRC_2682 v1
Die
Tablette
muss
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
sofort
verwendet
werden.
The
tablet
must
be
used
immediately
once
removed
from
the
blister.
ELRC_2682 v1
Unmittelbar
nach
der
Entnahme
aus
dem
Beutel
aufbringen.
Apply
immediately
upon
removal
from
the
sachet.
EMEA v3