Translation of "Widerrechtliche entnahme" in English
Erst
die
Gesamtschau
der
Übereinstimmungen
erlaubt
die
Beurteilung,
ob
eine
widerrechtliche
Entnahme
vorliegt.
Only
the
overall
picture
of
matches
allows
the
determination
of
whether
an
usurpation
exists.
ParaCrawl v7.1
Nichtigkeitsgründe
sind
im
Wesentlichen
mangelnde
Patentfähigkeit,
mangelnde
Ausführbarkeit
oder
die
widerrechtliche
Entnahme
der
Erfindung.
In
essence,
grounds
for
revocation
are
lack
of
patentability,
lack
of
feasibility
or
usurpation
of
the
invention.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Einspruchsgründen
befindet
sich
jedoch
nicht
mehr
jener
der
mangelnden
Berechtigung
zur
Anmeldung
bzw.
der
widerrechtlichen
Entnahme
–
diese
Einwände
gegen
ein
Patent
können
nur
mehr
in
Form
eines
Aberkennungsantrages
bei
der
Nichtigkeitsabteilung
des
Österreichischen
Patentamtes
geltend
gemacht
werden.
However,
the
grounds
for
an
opposition
do
no
longer
include
those
of
a
lack
of
entitlement
to
the
application,
or
of
the
unlawful
usurpation
thereof,
respectively;
these
grounds
for
fighting
a
patent
can
only
be
asserted
in
the
form
of
a
Request
for
Disentitlement
at
the
Nullity
Department
of
the
Austrian
Patent
Office.
ParaCrawl v7.1