Translation of "Einspruch" in English

Herr Präsident, ich muß hier Einspruch erheben.

Mr President, I must object.

Europarl v8

Herr Präsident, ich möchte zu dem Protokoll der gestrigen Sitzung Einspruch erheben.

Mr President, could I object to yesterday's Minutes.

Europarl v8

Herr Präsident, ich möchte gegen diese Arbeitsmethode Einspruch erheben.

Mr President, I should like to protest against the procedure being followed.

Europarl v8

Dieses Haus hat das Recht, bei diesen Abkommen Einspruch zu erheben.

This House has the right of dissent from these agreements.

Europarl v8

Ich lasse also über den Einspruch abstimmen.

I put the objection to the vote.

Europarl v8

Das Sekretariat notifiziert den Vertragsparteien, dass ein Einspruch eingegangen ist.

The Secretariat shall notify the Parties that notification of objection has been received.

DGT v2019

Ich wollte eigentlich nur wissen, was jetzt mit meinem Einspruch geschieht.

I just wanted to know what happens to my objection now.

Europarl v8

Zwölf Abgeordnete oder mehr können dagegen Einspruch erheben.

Twelve Members or more can object to voting on this oral amendment.

Europarl v8

Willkürliche Inhaftierungen ohne Recht auf Einspruch sind jedoch auf keinen Fall hinzunehmen.

However, arbitrary detention with no possibility of appeal is totally unacceptable.

Europarl v8

Dem Einspruch des Berichterstatters möchte ich mich anschließen.

Madam President, I should like to join in the rapporteur’s protest.

Europarl v8

Das heißt, es sollte beim Europäischen Patentamt entschlossen Einspruch erheben.

This means lodging a firm objection with the European Patent Office.

Europarl v8

Das Markenamt CTMO wies den Einspruch der Münchner denn auch zurück.

The CTMO trademark office then also dismissed the Munich-based company's appeal.

WMT-News v2019

Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.

He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

TED2013 v1.1

Wie würden sie auf den Einspruch antworten?

How would you answer the objection?

TED2020 v1

Related phrases