Translation of "Britische sommerzeit" in English
Die
Signale
geben
auch
Informationen
über
die
Ortszeit
wie
die
britische
Sommerzeit
weiter.
The
signals
also
relay
information
about
local
time
such
as
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1
Britische
Sommerzeit
nennen
sie
es.
British
Summer
Time,
they
calls
it.
OpenSubtitles v2018
Im
März
gehen
die
Uhren
in
Großbritannien
um
eine
Stunde
vor,
um
sich
auf
die
britische
Sommerzeit
vorzubereiten,
was
Bedenken
aufkommen
lässt,
dass
die
Sommerzeit
den
Nutzern
von
NTP-Zeitservern
Probleme
bereiten
wird.
In
March,
clocks
in
the
UK
go
forward
one
hour
in
preparation
for
British
summer
time,
prompting
concerns
that
daylight
savings
time
will
cause
problems
for
users
of
NTP
time
servers.
ParaCrawl v7.1
Das
Signal
arbeitet
auf
einer
Frequenz
von
60
kHz
und
trägt
einen
Zeit-
und
Datumscode,
der
die
folgenden
Informationen
im
Binärformat
weiterleitet:
Jahr,
Monat,
Tag
des
Monats,
Wochentag,
Stunde,
Minute,
Britische
Sommerzeit
(in
Kraft
oder
unmittelbar
bevorstehend)
und
DUT1
(der
Unterschied
zwischen
UTC
und
UT1,
der
auf
der
Erdrotation
basiert)
The
signal
operates
on
a
frequency
of
60
kHz
and
carries
a
time
and
date
code
which
relays
the
following
information
in
binary
format:
Year,
month,
day
of
month,
day
of
week,
hour,
minute,
British
Summer
Time
(in
effect
or
imminent)
and
DUT1
(the
difference
between
UTC
and
UT1
which
is
based
on
the
Earths
rotation)
ParaCrawl v7.1
Britische
Sommerzeit
wäre
nicht
das
gleiche
ohne
sie
-
unsere
Sterling
Silber
Libelle
Charme
schön
fängt
die
Haltung
dieser
anmutigen
Geschöpfe.
British
summertime
wouldn't
be
the
same
without
them
-
our
sterling
silver
dragonfly
charm
beautifully
captures
the
poise
of
these
graceful
creatures.
ParaCrawl v7.1
Als
die
britische
Sommerzeit
am
vergangenen
Wochenende
offiziell
endete
und
die
Uhren
zurückgingen,
um
das
Vereinigte
Königreich
wieder
auf
GMT
(Greenwich
Mean
Time)
zu
bringen,
hat
die
Debatte
über
den
jährlichen
Taktwechsel
wieder
begonnen.
As
British
summer
time
officially
ended
last
weekend,
with
the
clocks
going
back
to
bring
the
UK
back
to
GMT
(Greenwich
Mean
Time),
the
debate
about
the
annual
clock
changing
has
started
again.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wieder
diese
Zeit
des
Jahres,
wenn
wir
am
Wochenende
eine
Stunde
verlieren,
während
die
Uhren
weitermachen
Britische
Sommerzeit.
It’s
that
time
of
year
again
when
we
lose
an
hour
over
the
weekend
as
the
clocks
go
forward
to
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1
Der
MSF
sendet
einen
einfachen
Binärcode,
der
Zeit-
und
Datumsinformationen
enthält.
Der
MSF-Zeit-
und
-Datumscode
enthält
die
folgenden
Informationen:
Jahr,
Monat,
Tag
des
Monats,
Wochentag,
Stunde,
Minute,
Britische
Sommerzeit
(in
Kraft
oder
unmittelbar
bevorstehend),
DUT1
(ein
Parameter,
der
UT1-UTC
gibt)
The
MSF
transmits
a
simple
binary
code
containing
time
and
date
information
The
MSF
time
and
date
code
includes
the
following
information:
year,
month,
day
of
month,
day
of
week,
hour,
minute,
British
Summer
Time
(in
effect
or
imminent),
DUT1
(a
parameter
giving
UT1-UTC)
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
unserem
Zeitplan
begann
die
Meditation
um
11:00
pm
britischer
Sommerzeit
mit
dem
lauten
Vorlesen
des:
According
to
the
schedule,
the
meditation
started
at
11:00
pm
British
Summer
Time
with
the
recitation
of
the
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Marktstunden
häufig
ändern,
zum
Beispiel
infolge
der
britischen
Sommerzeit,
ist
es
wichtig,
dass
die
Händler
genau
auf
die
Zeiten
achten,
in
denen
Märkte
wie
New
York
geöffnet
sind.
With
market
hours
often
changing,
for
example,
as
a
consequence
of
British
summer
time,
it’s
essential
that
traders
stay
alert
to
the
exact
times
markets,
such
as
New
York,
open.
CCAligned v1
So
danken
wir
Euch
für
Eure
Teilnahme
an
unserer
Großen
Meditation
am
22.Juli
2006
um
23:00
Britischer
Sommerzeit.
So
thank
you
for
joining
our
Great
Meditation
on
July
22nd,
2006
at
11:00pm
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1
Neuigkeiten
von
BBC
6
Music,
daß
sie
BJH's
1974
In
Concert
am
Mittwoch,
16.
April,
zwischen
22.00
und
23.00
Britischer
Sommerzeit
(23-24
Uhr
MESZ)
nochmals
senden
werden.
News
from
BBC
6
Music
that
they
will
be
re-broadcasting
BJH's
1974
In
Concert
programme
on
Wednesday,
April
16th
between
22.00
and
23.00
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1