Translation of "Das britische" in English

Das britische Standardsteuersystem gilt im Vereinigten Königreich.
The standard United Kingdom tax regime applies in the United Kingdom.
DGT v2019
Das ist für das britische Volk einfach nicht akzeptabel.
This is simply unacceptable for the British people.
Europarl v8
Das britische Regulierungssystem für nukleare Sicherheit ist weitgehend unverbindlich.
The UK nuclear regulatory system is largely non-prescriptive.
Europarl v8
Der Richtlinienentwurf soll das britische Übernahmesystem so unbeschadet wie möglich lassen.
The directive, as drafted, is intended to keep the UK take-over system as intact as possible.
Europarl v8
Das britische System und das irische System sind völlig anders.
The British and Irish systems are very different.
Europarl v8
Das war der britische Premier Blair.
That was the British Prime Minister, Tony Blair.
Europarl v8
Dabei unterscheidet sich beispielsweise das britische Gesellschaftsrecht erheblich vom Gesellschaftsrecht auf dem Kontinent.
And company law is not the same in Britain for example as on the continent.
Europarl v8
Vielleicht könnte von der Kommission hierzu das britische Modell übernommen werden.
Perhaps the Commission might like to take the UK model in this regard.
Europarl v8
Ich erwarte, daß das britische Rindfleisch dabei rehabilitiert wird.
I expect that it will vindicate British beef.
Europarl v8
Das britische Appellationsgericht kritisierte die Inhaftierung dort als ein juristisches schwarzes Loch.
The British Court of Appeal has branded the detention of prisoners there as a legal black hole.
Europarl v8
Das britische Parlament berät derzeit über den Vertrag.
The British Parliament is currently deliberating the Treaty.
Europarl v8
Das britische Parlament hat einen Ausschuss eingesetzt und untersucht jetzt die Angelegenheit.
The British parliament has set up a committee and is investigating the matter.
Europarl v8
Sie richteten sich gegen mehrere britische Ziele, darunter gegen das britische Konsulat.
A number of British targets were involved, among them the British Consulate.
Europarl v8
Das britische Gegenstück heißt "Edgehill", nach einer britischen Bürgerkriegsschlacht.
The British counterpart is called Edgehill, which is a U.K. civil war battle.
TED2020 v1
Das trifft auf den Kongress und auf das britische Parlament zu.
It's true in Congress, and it's certainly true in the British Parliament.
TED2020 v1
Das revidierte britische Gesetz bürdet die Beweislast weiterhin der Verteidigung auf.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
News-Commentary v14
Das britische Trio wurde drei Monate später festgenommen.
The British trio was arrested three months later.
WMT-News v2019
Vor der Unabhängigkeit war Nigerias gesetzliches Zahlungsmittel das britische Pfund.
Before independence, Nigeria’s legal tender was the British pound.
News-Commentary v14
Somit stellt das britische Verhalten ein gewisses Paradoxon dar.
Thus there is a certain paradox in Britain’s acting as it does.
News-Commentary v14
Auch das britische Sozialsystem ist in dieser Hinsicht ein enormer Zerstörer von Bandbreite.
Britain’s benefit system operates in a similar fashion; it is a voracious consumer of bandwidth.
News-Commentary v14
Er gründete in London das erste britische Filmstudio.
The Lumière brothers show first came to London in 1896.
Wikipedia v1.0
In der Saison 2007 fuhr Thomas für das britische Professional Continental Team Barloworld.
He left Barloworld at the end of 2009 to join new British team, .
Wikipedia v1.0
Das Radar Freya war technisch weiter entwickelt als das britische Gegenstück Chain Home.
The "Freya" radar was more advanced than its British counterpart, Chain Home.
Wikipedia v1.0
September beschloss das britische Kabinett, dass die Truppen ihre Position halten sollten.
"The British Cabinet met in the same day and decided that British forces should maintain their positions.
Wikipedia v1.0
Das gleichnamige Britische Museum of the Moving Image eröffnete wenig später in London.
This was followed, days later, by the British museum of the same name.
Wikipedia v1.0
Royal Armouries ist das nationale britische Museum für Waffen und Rüstungen.
The Royal Armouries is the United Kingdom's National Museum of Arms and Armour.
Wikipedia v1.0
Er besuchte das renommierte britische College Hurtwood House.
He later attended the famed dramatic institute Hurtwood House.
Wikipedia v1.0

Related phrases

das ist das Gleiche britisch das ist das Problem das Britische Weltreich
das britische das ist das Entscheidende das ist das beste das ist das mindeste
das ist das Richtige das ist das Größte