Translation of "Belebung" in English
Demnach
sind
wir
weniger
zur
Belebung
unseres
Wachstums
imstande.
Therefore,
we
are
less
able
to
revive
our
growth.
Europarl v8
Drittens
möchte
ich
die
Bedeutung
der
Strategien
zur
Belebung
der
Unternehmerschaft
betonen.
Thirdly,
I
should
like
to
stress
the
importance
of
policies
to
stimulate
entrepreneurship.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
unbedingt
für
eine
Belebung
sorgen.
It
is
crucial
that
that
we
stimulate
that.
Europarl v8
Die
Belebung
des
Verbrauchs
kann
teilweise
mit
dem
historisch
niedrigen
Zinsniveau
erklärt
werden.
The
pick-up
in
consumption
is
partly
due
to
the
historically
low
level
of
interest
rates.
TildeMODEL v2018
Die
Belebung
des
Verbrauchs
kann
teilweise
mit
dem
historisch
niedrigen
Zinsniveau
erklärt
werden.
The
pick-up
in
consumption
is
partly
due
to
the
historically
low
level
of
interest
rates.
TildeMODEL v2018
Eine
Belebung
der
Nachfragekomponenten
und
vernünftige
Strukturreformen
müssten
Hand
in
Hand
gehen.
A
revival
of
demand
components
and
sensible
structural
reforms
needed
to
go
hand
in
hand.
TildeMODEL v2018
Diese
Investitionen
tragen
auch
zur
Belebung
der
Regionalwirtschaft
bei.
This
investment
also
helps
to
stimulate
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Man
koenne
sich
nicht
auf
eine
Belebung
ausserhalb
der
Gemeinschaft
verlassen.
We
cannot
rely
on
a
pick-up
outside
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen
für
eine
Belebung
des
Investitionsklimas
haben
sich
weiter
verbessert.
The
conditions
for
investment
to
pick
up
have
further
improved.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Strategie
zur
Belebung
ist
notwendig.
The
revival
strategy
proposed
by
the
Commission
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Außerdem
muss
es
zu
einer
spürbaren
Belebung
der
Nachfragekomponenten
kommen.
Secondly,
there
must
be
a
noticeable
revival
of
the
demand
components.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
so
alt,
dass
sie
eine
Wieder-
belebung
vielleicht
nicht
überlebt.
She's
so
old
I'm
afraid
reviving
her
might
actually
kill
her.
OpenSubtitles v2018
Die
kurzfristige
Belebung
der
Konjunktur
reicht
allein
nicht
aus.
However,
action
to
revive
the
economy
in
the
short
term
is
not,
on
its
own,
enough.
EUbookshop v2