Translation of "Begutachtung" in English
Eine
gegenseitige
Begutachtung
wird
von
einem
Team
nationaler
Sachverständiger
durchgeführt.
A
peer
review
shall
be
carried
out
by
a
team
of
national
experts.
DGT v2019
Die
neuen
Anforderungen
dieser
Verordnung
werden
bei
der
nächsten
Begutachtung
eines
Standorts
angewandt.
The
new
requirements
of
this
Regulation
shall
be
checked
at
the
time
of
the
next
verification
of
a
site.
JRC-Acquis v3.0
In
den
Zwischenjahren
findet
keine
externe
Begutachtung
statt.
The
general
manager
and
the
employee
responsible
for
Eco-Lighthouse
implementation
together
with
the
safety
representative
and
a
representative
from
the
occupational
health
care
meet
annually
to
review
and
evaluate
the
system.
DGT v2019
Die
gegenseitige
Begutachtung
kann
unter
anderem
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Aspekte
umfassen:
The
Member
States'
representatives
shall
choose
one
representative
from
among
themselves
to
coordinate
the
peer
review.
DGT v2019
Die
Begutachtung
durch
Fachkollegen
gemäß
Artikel
4
soll
dies
gewährleisten.
It
will
be
ensured
through
the
peer
review
process
established
by
Article
4.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Begutachtung
werden
fünf
Arten
unabhängiger
Experten
unterschieden:
For
the
purposes
of
the
peer
review
evaluation,
five
types
of
independent
experts
are
distinguished:
DGT v2019
Ein
Experte
hat
jeden
bekannten
Interessenkonflikt
vor
einer
Begutachtung
anzugeben.
An
expert
must
declare
any
known
conflicts
of
interest
before
a
peer
review
evaluation
session.
DGT v2019
Ergebnis
der
Begutachtung
durch
das
Gremium
ist
eine
Rangliste
der
Vorschläge.
The
outcome
of
the
Panel
assessment
phase
is
a
rank
order
list.
DGT v2019
Die
Verweigerung
einer
solchen
Zustimmung
hat
keine
Folgen
für
die
Begutachtung.
Refusal
to
give
the
individual
consent
does
not
affect
the
evaluation
process.
DGT v2019
Bei
der
individuellen
Begutachtung
wird
insbesondere
Folgendes
berücksichtigt:
The
individual
assessment
shall,
in
particular,
take
into
account:
DGT v2019
Diese
Mitteilung
ist
vor
jeder
Begutachtung
und
Validierung
zu
übermitteln.
That
notification
shall
be
provided
before
each
verification
and
validation
activity.
DGT v2019
Ein
zurückgezogener
Vorschlag
wird
weder
einer
Begutachtung
noch
einem
Auswahlverfahren
unterzogen.
A
withdrawn
proposal
will
not
subsequently
be
considered
for
peer
review
evaluation
or
selection.
DGT v2019
Die
Begutachtung
eines
Vorschlags
unter
solchen
Umständen
ist
kein
Beweis
für
die
Zulässigkeit.
The
fact
that
a
proposal
is
evaluated
in
such
circumstances
does
not
constitute
proof
of
its
eligibility.
DGT v2019
Eine
Begutachtung
kann
zwei
Stufen
umfassen.
Any
peer
review
evaluation
may
be
organised
in
two
subsequent
steps.
DGT v2019