Translation of "Aufnahme machen" in English
Lasst
uns
noch
eine
Aufnahme
machen.
Let's
get
another
take.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
trotzdem
unsere
Aufnahme
machen.
Well,
let's
take
the
graduation
picture
anyway.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
eine
bessere
Aufnahme
machen.
We
need
a
better
shot.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
Aufnahme
von
Ihnen
machen?
May
I
take
a
photograph
of
you?
OpenSubtitles v2018
Davon
muss
ich
eine
Aufnahme
machen.
JOHNSON:
Oh,
I
gotta
get
some
pictures
of
this.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
keine
Möglichkeit,
auch
nur
eine
Aufnahme
weniger
zu
machen.
I
mean,
there
just
wasn't
any
way
for
him
to
go
one
take
less.
OpenSubtitles v2018
Die
CCD-Zeilenkamera
sollte
beispielsweise
im
Zeitabstand
von
mindestens
5
ms
eine
Aufnahme
machen.
The
CCD
line
camera
should
for
example
make
a
recording
at
a
time
interval
of
at
least
5
ms.
EuroPat v2
Es
ist
immer
besser,
einen
Erwachsenen
die
Aufnahme
machen
zu
lassen.
And
it's
always
better
to
have
an
adult
do
the
intake.
Can
you
handle
another
kid?
OpenSubtitles v2018
Aber
gestern
konnte
ich
die
erste
schöne
Aufnahme
damit
machen.
But
yesterday
I
caught
the
first
good
recording.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehleinschätzung
kann
hier
eine
ganze
Aufnahme
unbrauchbar
machen.
An
incorrect
estimate
can
make
an
entire
recording
unusable.
EuroPat v2
Eine
Aufnahme
zu
machen
ist
für
mich
das
Einfangen
eines
einzigartigen
Augenblicks,
To
take
a
picture
for
me
is
capturing
a
unique
moment
that
will
never
come
back.
CCAligned v1
Tatsächlich
müssen
Sie
diese
Aufnahme
blind
machen.
In
fact,
you’ll
have
to
take
this
shot
blind.
ParaCrawl v7.1
Porter:
Ich
hätte
gerne
eine
Kopie
der
Aufnahme,
die
Sie
machen.
Porter:
I
would
like
to
get
a
copy
of
the
tape
you
are
making.
ParaCrawl v7.1
Wax
a
disc
-
Eine
Aufnahme
machen.
Wax
a
disc
-
To
make
a
record
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Aufnahme
auch
machen,
Skype
ausgenutzt.
You
can
also
make
a
picture,
having
used
Skype.
ParaCrawl v7.1
Fotografen
stehen
Schlange
auf
allen
Seiten,
um
Ihre
Aufnahme
zu
machen.
Photographers
are
lining
up
on
all
sides
to
take
your
picture.
ParaCrawl v7.1
Leider
nichts,
außer
eine
neue
jitter-freie
Aufnahme
machen.
Well,
unfortunately
nothing,
but
make
a
new
jitter-free
recording.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Aufnahme
will
ich
machen?
What
kind
of
shot
do
I
want?
ParaCrawl v7.1
Er
erklärte
mir,
dass
sie
nun
eine
Aufnahme
machen
würden.
He
explained
that
they’d
make
a
recording.
ParaCrawl v7.1
Um
unter
Linux
eine
Audio-Aufnahme
zu
machen,
benutzt
man
folgendes
Kommando:
To
make
an
audio
recording
on
Linux,
you
use
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
ja
eine
weitere
Aufnahme
machen.
You
can
always
shoot
another
take.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
den
Boden,
von
dem
Sie
Ihre
Aufnahme
machen.
Note
the
ground
from
which
you
are
making
your
shot.
ParaCrawl v7.1
Sie
drücken
auf
den
Knopf
und
Sie
machen
Aufnahme.
You
press
the
button
and
do
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Also
lass
uns
eine
weitere
Aufnahme
machen,
dann
fünf
weitere,
dann
zwanzig
hintereinander.
So,
let's
do
1
more,
then
5
more,
then
20
in
a
row.
OpenSubtitles v2018