Translation of "Anmerkung machen" in English
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
technische
Anmerkung
machen.
However,
there
is
one
technical
point
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Herr
Andersson
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Mr
Andersson,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
also
make
a
point
of
order.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
Anmerkung
machen.
I
have
one
more
comment
to
make,
in
conclusion.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
eine
Anmerkung
machen.
Please
allow
me
one
final
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
eine
Anmerkung
machen.
I
would
merely
like
to
add
one
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Anmerkung
machen.
I
would
like
to
add
another
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
weitere
Anmerkung
zur
Transaktionssteuer
machen.
I
would,
however,
like
to
add
one
more
comment
regarding
the
transaction
tax.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
auch
eine
kritische
Anmerkung
machen.
I
have
one
point
of
criticism.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zur
Frau
Kommissarin
eine
Anmerkung
machen.
Mr
President,
I
should
like
to
put
a
comment
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Doch
ich
möchte
hier
noch
eine
Anmerkung
machen.
However,
I
should
like
to
make
one
remark
in
connection
with
this.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
I
would
like
to
speak
on
a
point
of
order,
Mr
President.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
folgende
Anmerkung
machen.
I
would
first
like
to
make
the
following
observation.
Europarl v8
Herr
McMahon
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Mr
McMahon,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
eine
Anmerkung
zum
Partnerschaftsprinzip
machen.
Secondly,
I
would
like
to
make
a
comment
on
the
principle
of
partnership.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
make
one
further
point
on
this.
Europarl v8
Ich
will
noch
eine
Anmerkung
machen.
I
would
like
to
make
one
more
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
kleine
Anmerkung
dazu
machen.
I
have
one
small
remark
to
make,
however.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
wichtige
Anmerkung
zum
Protokoll
machen.
Mr
President,
I
have
a
genuine
point
on
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
frage
die
Kollegen,
ob
sie
noch
eine
Anmerkung
machen
möchten?
Are
there
any
further
comments?
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
eine
politische
Anmerkung
machen.
Finally,
I
have
a
political
remark
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
eine
persönliche
Anmerkung
allgemeiner
Art
machen.
I
would
just
like
to
make
a
general
remark,
in
a
personal
capacity.
Europarl v8
Herr
Präsident,
hinsichtlich
Anlage
5
möchte
ich
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Mr
President,
I
would
like
to
move
a
point
of
order
regarding
Annex
5.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
kurze
Anmerkung
machen.
I
should
like
to
make
one
brief
comment.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
noch
direkt
eine
Anmerkung
machen.
I
shall
be
making
a
further
remark
about
this
directly.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
machen.
I
have
one
last
remark
to
make.
Europarl v8
Ich
muss
eine
weitere
kurze
Anmerkung
machen.
I
need
to
make
another
brief
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
letzte
Anmerkung
machen.
I
have
one
final
comment.
Europarl v8
Darüber
hinaus
möchte
ich
eine
weitere
Anmerkung
machen.
I
would
also
like
to
make
one
other
point.
Europarl v8