Translation of "Verstaendlich machen" in English
Es
ist
auch
dann
so,
wenn
Beyer
im
Falle
des
von
ihm
sichtlich
geschaetzten
Sartre
einige
Motive
anführt,
die
diese
Thematisierungen
doch
einigermassen
und
ausnahmsweise
verstaendlich
machen
könnten
(Problematik
des
Zweiten
Weltkrieges
mit
Massenvernichtung
und
Kollektivschuld,
die
Heranbildung
des
sogenannten
"Masse-Menschen"
nach
dem
Ersten
Weltkrieg,
etc).
It
is
then
also
so,
if
Beyer
alleges
some
motives
in
the
case
of
the
visibly
estimated
Sartre,
that
could
make
these
thematizations
however
to
some
extent
and
exceptionally
comprehensible
(problematic
of
the
Second
World
War
with
mass
annihilation
and
collective
guilt,
the
formation
of
the
so-called
"mass-human
beings"
after
the
First
World
War,
etc...).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Wettbewerbsbericht
werden
die
Bemuehungen
der
Kommission
aufgezeigt,
die
Wettbewerbsregeln
transparenter
und
allgemein
verstaendlicher
zu
machen.
To
this
effect
the
Competition
Report
describes
the
various
steps
the
Commission
is
taking
to
make
more
transparent
and
popularise
the
rules
of
competition.
TildeMODEL v2018