Translation of "Fest machen" in English
Wir
müssen
es
fest
zu
machen.
We
need
to
make
it
tight.
OpenSubtitles v2018
Du
lockerst
es,
anstatt
es
fest
zu
machen.
You're
loosening
it
up
rather
than
tightening
it.
OpenSubtitles v2018
Noch
steht
nicht
fest,
wer
das
machen
soll,
du
oder
ich.
Alex
told
me
they
haven't
decided
who's
doing
it
yet,
you
or
me.
OpenSubtitles v2018
Nichts
da,
um
das
Ding
fest
zu
machen.
Now...
no
way
to
attach
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
wollen
ein
Fest
für
ihn
machen.
Well...
We're
having
a
party
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
hier
und
versuchen
noch
etwas
aus
dem
Fest
zu
machen.
We'll
stick
around,
try
to
crank
up
this
party
to
a
respectable
level.
OK?
OpenSubtitles v2018
Hier
zurren
wir
alles
fest
und
machen
Ihre
Idee
praxistauglich.
Here,
we
tie
down
everything
tight
and
make
your
idea
ready
for
praxis.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar,
wir
helfen
Ihnen
dabei,
ein
rauschendes
Fest
daraus
zu
machen.
We
will
help
you
turn
it
into
a
wild
party.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
koche,
dann
möchte
ich
daraus
ein
Fest
machen.
When
I
cook
I
want
to
make
a
feast
of
it.
ParaCrawl v7.1
Andere
Regierungen
legen
solche
Akten
fest,
aber
machen
Öffentlichkeit
sie
nicht
notwendigerweise.
Other
governments
manage
such
documents
but
they
do
not
return
them
publics
necessarily.
ParaCrawl v7.1
Sie
feiern
Ihr
Fest,
wir
machen
den
Rest.
You
celebrate
your
celebration,
we
make
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Brille
kan
man
fest
machen
an
Ihre
eigener
Brille.
You
can
attach
these
glasses
to
your
own
glasses.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
als
DJ
Fest
und
machen
Sie
etwas
Geräusch!
Play
as
DJ
Fest
and
make
some
noise!!
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
aus
Ihrem
Geburtstag
ein
besonders
Fest
machen?
Would
you
like
to
make
your
birthday
an
extraordinary
one?
ParaCrawl v7.1