Translation of "Anfechten" in English
Die
Person
muss
ein
Anhörungsrecht
haben
und
den
Entscheid
gerichtlich
anfechten
können.
The
person
must
have
a
right
to
a
hearing
and
be
able
to
challenge
the
decision
in
the
courts.
Europarl v8
Was
aber
ist
mit
denen,
die
die
Verträge
anfechten?
What
about
those
who
would
challenge
the
Treaties?
Europarl v8
Was
aber
ist
mit
denen,
die
die
Grundrechtscharta
anfechten?
What
about
those
who
will
be
challenging
the
Charter
of
Fundamental
Rights?
Europarl v8
Ich
möchte
wissen,
welche
Behörde
die
Gültigkeit
eines
CE-Kennzeichens
anfechten
kann.
I
ask
by
what
authority
can
the
validity
of
a
CE
mark
be
challenged?
Europarl v8
Das
Mitglied
kann
diesen
Beschluss
vor
der
Generalversammlung
anfechten.
The
member
may
appeal
against
such
a
decision
to
the
general
meeting.
JRC-Acquis v3.0
Das
Opfer
kann
die
Entscheidung,
keine
Dolmetschleistung
oder
Übersetzung
bereitzustellen,
anfechten.
Victims
may
challenge
a
decision
not
to
provide
interpretation
or
translation.
DGT v2019
Jede
Partei
kann
die
Anpassung
der
Maßnahme
oder
Anordnung
vor
einem
Gericht
anfechten.
Any
party
may
challenge
the
adaptation
of
the
measure
or
order
before
a
court.
DGT v2019
Die
Öffentlichkeit
muss
über
die
Genehmigungsentscheidung
unterrichtet
werden
und
kann
sie
gerichtlich
anfechten.
The
public
must
be
informed
of
the
development
decision
and
can
challenge
it
before
the
courts.
TildeMODEL v2018
Edward,
das
müssen
wir
anfechten!
Edward,
we
must
fight
this
will.
OpenSubtitles v2018
Die
Betroffenen
können
den
Beschluss
des
Rates
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
anfechten.
These
parties
may
challenge
the
Council's
Decision
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Die
Betroffenen
können
die
Verordnung
des
Rates
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
anfechten.
These
parties
may
challenge
the
Council's
regulation
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Deshalb
müssen
Anwender
die
Gültigkeit
von
Patenten
prüfen
und
mutmaßliche
Verstöße
anfechten
können.
Implementers
should
therefore
be
able
to
ascertain
the
validity
of
patents
and
contest
alleged
infringements.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
unklar,
wie
Betroffene
eine
solche
Registrierung
anfechten
können.
It
is
also
unclear
how
stakeholders
can
appeal
against
such
a
listing.
TildeMODEL v2018
Kiyose
und
Blakeney
wollen
jeden
Anklagepunkt
anfechten.
Kiyose
and
Blakeney
intend
to
challenge
every
count.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
immer
noch
bleiben
und
es
anfechten.
You
could
always
stay
and
fight
it.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
können
Ihr
Strafmandat
gerne
anfechten.
Sir.
If
you
have
a
grievance,
you
may
contest
your
citation
in
traffic
court.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
diskutieren
ist
eines,
sie
anfechten
was
anderes.
Debating
truth
is
one
thing,
contesting
it
another.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
würden
wir
das
Urteil
in
Caroline
County
anfechten.
Now,
the
first
step
is
to
appeal
the
sentence
in
Caroline
County.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
es
nicht
tun
und
Cyrus
wählen,
können
wir
es
anfechten.
If
they
don't,
if
they
pick
Cyrus,
we
can
fight
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
vor
Gericht
anfechten!
We
will
challenge
this
in
court!
OpenSubtitles v2018