Translation of "Beschluss anfechten" in English
Wenn
ein
Erteilungsbeschluss
einen
Fehler
enthält,
der
aufgetreten
ist,
nachdem
der
Anmelder
sein
Einverständnis
mit
der
Fassung
erklärt
hatte,
sodass
die
erteilte
Fassung
nicht
mit
der
vom
Anmelder
genehmigten
übereinstimmt,
dann
ist
der
Patentinhaber
dadurch
beschwert
und
kann
den
Beschluss
anfechten
(G
1/10,
Nr.
12
der
Entscheidungsgründe).
If
a
decision
to
grant
contains
an
error
made
after
the
text
has
been
approved
by
the
patent
proprietor,
such
that
the
text
as
granted
is
not
that
approved
by
the
proprietor,
then
the
patent
proprietor
is
adversely
affected
by
that
decision
and
is
entitled
to
appeal
(G
1/10,
point
12
of
the
reasons).
ParaCrawl v7.1
Wenn
hingegen
die
Prüfungsabteilung
einen
Erteilungsbeschluss
erlasse,
der
einen
später
von
ihr
verschuldeten
Fehler
enthalte,
sodass
die
erteilte
Fassung
nicht
mit
der
vom
Anmelder
genehmigten
übereinstimme,
dann
sei
der
Patentinhaber
dadurch
beschwert
und
könne
den
Beschluss
anfechten.
If
however
the
examining
division
proceeds
to
make
a
decision
to
grant
which
contains
an
error
subsequently
made
by
it,
so
that
the
granted
text
is
not
that
approved
by
the
proprietor,
then
the
proprietor
is
adversely
affected
by
that
decision
and
is
entitled
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hingegen
die
Prüfungsabteilung
einen
Erteilungsbeschluss
erlässt,
der
einen
später
von
ihr
verschuldeten
Fehler
enthält,
sodass
die
erteilte
Fassung
nicht
mit
der
vom
Anmelder
genehmigten
übereinstimmt,
dann
ist
der
Patentinhaber
dadurch
beschwert
und
kann
den
Beschluss
anfechten.
If
however
the
examining
division
proceeds
to
make
a
decision
to
grant
which
contains
an
error
subsequently
made
by
it,
so
that
the
granted
text
is
not
that
approved
by
the
proprietor,
then
the
proprietor
is
adversely
affected
by
that
decision
and
is
entitled
to
appeal.
ParaCrawl v7.1