Translation of "Patent anfechten" in English
Wie
kann
ich
ein
in
Korea
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
Korea?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
Iran
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
Iran?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
Indien
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
India?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
erteiltes
taiwanisches
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
Taiwanese
patent?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
Japan
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
China
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
China?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
Russland
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
Russia?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
in
Saudi-Arabien
erteiltes
Patent
anfechten?
How
can
I
challenge
a
granted
patent
in
Saudi
Arabia?
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
wäre
die
beabsichtigte
Vergabe
einer
Lizenz
eines
kleinen
Technologieunternehmens
an
ein
größeres
Unternehmen
zu
nennen,
wobei
das
KMU
möglicherweise
befürchtet,
der
Lizenznehmer
könnte
das
Know-how
aufnehmen
und
dann
die
Gültigkeit
des
Patents
anfechten.
An
example
might
be
the
prospective
grant
of
a
license
by
a
small
technology
company
to
a
larger
firm,
where
the
SME
could
fear
that
the
licensee
would
absorb
the
know-how
and
then
challenge
the
validity
of
the
patent.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
gilt,
wenn
jemand
die
Gültigkeit
eines
europäischen
Patents
anfechten
möchte
auch
hier
kann
es
erforderlich
sein,
die
Klage
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
zu
erheben,
in
denen
das
Patent
gültig
ist.
Similarly
where
someone
wants
to
challenge
the
validity
of
a
European
Patent
he
may
need
to
bring
actions
in
all
the
Member
States
where
that
European
Patent
is
valid.
TildeMODEL v2018
Klagt
der
Patentinhaber
gegen
einen
Dritten
wegen
Verletzung
seiner
Rechte,
so
kann
der
Beklagte
die
Gültigkeit
des
Patents
anfechten
und
falls
er
damit
durchdringt,
wird
nicht
nur
die
Klage
abgewiesen,
sondern
auch
das
Patent
für
nichtig
erklärt.
If
the
patentee
brings
an
infringement
action
against
someone
whom
he
accuses
of
infringing
his
rights,
the
defendant
may
attack
the
validity
of
the
patent
and
if
he
is
successful
not
only
will
the
action
fail,
but
the
patent
will
be
revoked.
EUbookshop v2