Translation of "Amtszeit ausüben" in English
Thaksin
war
der
erste
demokratisch
gewählte
Ministerpräsident,
der
die
volle
vierjährige
Amtszeit
ausüben
konnte,
und
wurde
2005
mit
überwältigender
Mehrheit
wiedergewählt.
He
was
the
first
democratically-elected
prime
minister
of
Thailand
to
serve
a
full
term
and
was
reelected
in
2005
by
an
overwhelming
majority.
Wikipedia v1.0
Damit
die
Kontinuität
der
Arbeit
des
GEREK
und
des
Büros
sichergestellt
ist,
sollten
die
derzeit
amtierenden
Vertreter
dieser
Einrichtungen,
d. h.
der
Vorsitzende
und
die
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Regulierungsrats,
der
Verwaltungsrat
und
der
Verwaltungsdirektor,
ihre
Funktionen bis
zum
Ablauf
ihrer
Amtszeit
weiterhin
ausüben.
In
order
to
ensure
continuity
in
the
work
of
BEREC
and
the
Office,
their
representatives,
namely
the
Chair
and
Vice-Chairs
of
the
Board
of
Regulators,
the
Management
Committee
and
the
Administrative
Manager,
should
continue
in
office
until
the
end
of
their
term
of
office.
DGT v2019
Obwohl
Mandela
zu
jener
Zeit
zuversichtlich
war,
eine
fünfjährige
Amtszeit
als
Präsident
ausüben
zu
können,
gestand
er
seinem
Vizepräsidenten
die
Leitung
der
Amtsgeschäfte
zu.
Even
though
Mandela
was
confident
at
the
time
that
he
would
be
able
to
serve
his
five
year
term
as
president
he
conceded
to
having
his
deputy
president
conduct
the
day-to
day
running
of
his
office.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Mai
gab
Herr
Duisenberg
in
einer
Erklärung
an,
daß
er
aufgrund
seines
Alters
sein
Amt
nicht
bis
zum
Ende
der
Amtszeit
ausüben
wolle.
Er
fügte
jedoch
hinzu,
daß
die
zukünftige
Entscheidung
über
seinen
Rücktritt
ganz
allein
bei
ihm
läge.
In
a
statement
on
2
May
Mr
Duisenberg
explained
that
in
view
of
his
age
he
did
not
want
to
serve
a
full
term
but
added
that
in
future,
the
decision
to
resign
would
be
his,
and
his
alone.
Europarl v8
Die
Mitglieder
können
ihre
Funktion
nicht
länger
als
zwei
aufeinanderfolgende
vollständige
Amtszeiten
ausüben.
Members
may
not
serve
more
than
two
consecutive
terms
of
office.
JRC-Acquis v3.0
In
den
kommenden
Jahren,
Die
Bedürftigkeitsprüfung
vorgelegt
jährlich
während
der
Amtszeit,
Ausübung
der
Tätigkeit
oder
den
Status
der
Insider
Aufrechterhaltung
und
für
die
nächste
Jahr.
The
coming
years,
The
means
test
is
submitted
each
year
during
the
term
of
office,
exercise
of
the
activity
or
maintaining
the
status
of
Insiders
and
for
the
next
year.
CCAligned v1
Der
Vorsitzende
und
die
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Ständigen
Ausschusses
dürfen
ihr
Amt
nicht
länger
als
zwei
aufeinanderfolgende
Amtszeiten
ausüben.
The
Chairman
and
Vice
Chairmen
of
the
NPC
shall
not
serve
more
than
two
consecutive
terms.
ParaCrawl v7.1