Translation of "Amtszeit an" in English
Wird
er
während
seiner
Amtszeit
an
dem
bereits
vereinbarten
Erweiterungsprogramm
festhalten?
During
his
time
in
office,
will
he
build
on
the
already
agreed
enlargement
programme?
Europarl v8
Er
trat
nicht
für
eine
weitere
Amtszeit
an.
He
did
not
run
for
another
term.
WikiMatrix v1
Ende
der
Amtszeit:
Gibt
den
letzten
Tag
der
Amtszeit
an.
The
day
on
which
they
departed
office
is
the
final
day
of
their
final
term.
WikiMatrix v1
Präsident
SEPI
maß
der
Kommunikation
von
Beginn
seiner
Amtszeit
an
strategische
Bedeutung
zu.
Throughout
his
term,
Mr
Sepi
has
made
communication
a
strategic
priority.
EUbookshop v2
Der
Gouverneur
von
Nevada
Brian
Sandoval
trat
für
eine
zweite
Amtszeit
an.
Governor
Brian
Sandoval
sought
a
second
term.
WikiMatrix v1
Dem
Aufsichtsrat
gehören
in
der
gegenwärtigen
Amtszeit
an:
The
Supervisory
Board
of
the
current
term
of
office
is
composed
of:
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Tagen
tritt
US-Präsident
Barack
Obama
seine
zweite
Amtszeit
an.
In
just
a
few
days
US
President
Barack
Obama
will
begin
his
second
term
in
office.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
dritte
Kabinettsumbildung
während
seiner
zweiten
Amtszeit
an.
President
Nujoma
announces
his
third
cabinet
re-shuffle
during
his
second
term.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
in
meiner
Amtszeit
nicht
an
Spaß
oder
Motivation
mangeln.
During
my
term
of
office,
we
will
never
lack
in
fun
or
motivation.
ParaCrawl v7.1
Er
trat
seine
erste
Amtszeit
an.
He
is
serving
his
first
term.
WikiMatrix v1
Daten
in
kursiver
Schreibweise
zeigen
eine
De-facto-Fortsetzung
der
Amtszeit
an.
Dates
in
italics
indicate
de
facto
continuation
of
office.
WikiMatrix v1
Dem
Vorstand
gehören
in
der
gegenwärtigen
Amtszeit
an:
The
Management
Board
of
current
term
of
office
includes:
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
zweite
Kabinettsumbildung
während
seiner
zweiten
Amtszeit
an.
President
Nujoma
announces
his
second
cabinet
re-shuffle
during
his
second
term.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
damit
seine
zweite
Amtszeit
in
Folge
an.
He
is
thus
taking
up
his
second
consecutive
term
of
office.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Amtszeit
nahm
Japan
an
der
Pariser
Friedenskonferenz
1919
teil
und
wurde
Gründungsmitglied
des
Völkerbundes.
It
was
the
first
party
administration
in
Japan
and
the
first
cabinet
headed
by
a
commoner.
Wikipedia v1.0
Präsident
Bush
hatte
allerdings
von
Anbeginn
seiner
Amtszeit
an
versucht
multilaterale
Institutionen
und
Abkommen
zu
untergraben.
But
President
George
W.
Bush
had,
from
the
beginning
of
his
administration,
sought
to
undermine
multilateral
institutions
and
agreements.
News-Commentary v14
Der
Bürgerbeauftragte
darf
wöhrend
seiner
Amtszeit
keine
an-
dere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben'
The
Ombudsrnanrnay
not,
duing
his
term
of
ffice,engoge
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Er
gab
hierfür
–
knapp
eineinhalb
Jahre
vor
dem
Ende
seiner
Amtszeit
–
keine
Gründe
an.
He
did
not
give
any
reason
for
his
departure,
which
came
nearly
a
year
and
a
half
before
the
end
of
his
term.
WikiMatrix v1